“那條狗呢？”埃茲拉問，“我要看看它。”紅蛇想看那條狗。獵鹿人最擔心的事發生了。一切都可能因為那條該死的逃走的狗而失敗。海因茨不得不為自己爭取一些時間。他說：“請您到這棟樓來。我會給您看那條狗的。”兩個孩子各自保持著生硬的態度，捍衛著自己的尊嚴。他們談話的內容，聽起來就好像是從一本為文人雅士編寫的旅行手冊里學來的句子。海因茨帶著埃茲拉走進了毀壞的辦公樓。他爬上了殘墻。埃茲拉緊隨其后。他并不驚訝海因茨會把他帶進廢墟。埃茲拉也想拖延些時間。他也沒有確切的計劃。他擔心克里斯托弗是否能及時趕到汽車旁邊。他必須及時上車，迅速駛離那里。一切都取決于克里斯托弗能不能及時趕到。他們坐在殘墻上，觀察著啤酒坊大廳里的人群。他們一度相處得頗為愉快。海因茨心想：“我們可以做個彈弓，用石頭砸破窗戶，把石頭射向草原，打那些美洲野牛。”埃茲拉心想：“從這里看，那些巨人也沒那么可怕了。”海因茨心想：“再拖延也沒有意義了。”他其實很害怕。他后悔自己摻和進這樣的事里。可現在他已經卷入其中，只能進行到底了。他開口問道：“您帶著十美元嗎？”埃茲拉點了點頭。他想：“較量開始了，我必須獲勝。”他說：“如果我把錢給您看，您會把狗叫來嗎？”海因茨點了點頭。他往墻的邊緣挪了挪，這樣到時候就可以更加輕松地跳下去了。拿到錢他就直接跳下去。他可以先跳到一道低矮的墻上，然后穿過廢墟走進貝克街。美國男孩是追不上他的，他會困在廢墟里，他會在廢墟里耽擱很多時間，再也沒法在貝克街找到他。埃茲拉說：“如果您把狗叫來，我可以把它帶到啤酒坊給我父親看嗎？”他心里想：“我一拿到狗，我們就得趕快走，克里斯托弗必須立刻發動汽車。”海因茨說：“首先您得給我十美元。”他想：“你到底想怎么樣，趕緊亮出來吧，我要的你已經看到了。”埃茲拉說：“首先得讓我父親看到狗。”——“您根本就沒有錢。”海因茨喊起來。“我有錢，但得等到我父親看到那條狗，我才能把錢給您。”——“虛偽的狗東西。”海因茨心里罵道。狡猾的家伙。紅蛇比海因茨想象得還要狡猾。“除非我拿到錢，否則您得不到那條狗。”——“那我們就沒什么好說的了。”埃茲拉說。他的聲音在發顫。海因茨又叫起來：“您沒錢！”他的聲音里帶有哭腔。“我有！”埃茲拉喊道，陡然提高的聲音十分刺耳。“那您就拿出來！拿出來看看，蠢狗，狗東西，有的話就拿出來看看！”海因茨再也無法忍受這種緊繃的氣氛。他放棄了體面的對話，一把抓住了埃茲拉。埃茲拉把他推了回去。兩個男孩扭打起來。他們在廢墟的斷壁上扭打，他們的激烈撕扯和憤怒推搡松動了斷壁，墻體開始碎裂。早已被大火烤干的灰漿，從石頭的接縫中散落下來，墻壁連同戰斗中的男孩轟然倒下。他們尖叫起來。他們大聲呼救。他們用德語和英語大聲呼救。廣場上的警察聽到了尖叫聲。德國警察聽到了尖叫聲，美國憲兵聽到了尖叫聲。黑人警察也聽到了尖叫聲。美國警用吉普車的警笛尖嘯著。德國巡邏車的警笛用同樣的尖嘯回應它。