女服務員收拾了桌子，座位上沒有人了，貝倫德夫人在教堂咖啡館的保留位置空了。這對母女離開了咖啡館。她們在咖啡館門前大教堂塔樓的陰影下分道揚鑣。她們盤算著要對彼此說的話，最終也沒有說出口。有那么一瞬間，兩個人都覺察到了對方對擁抱的渴望，但她們的手只是冷冰冰地一觸即散。貝倫德夫人心想：“你自己想要那樣的，你就走你自己的路去吧，不要來打攪我的平靜?！币簿褪钦f，“不要到教堂咖啡館來打攪我，不要打破我的安寧，我的知足，我的信仰”，而她的信仰就是，像她這樣正直的婦女必須以某種方式被保護起來，世界永遠不能如此七零八落，不能連與心有靈犀的女士們喝喝下午茶、聊聊閑話這個安慰獎也被剝奪?？ɡ南耄骸八恢浪氖澜缫呀洸淮嬖诹恕！钡洿嬖诘木烤故窃趺礃拥氖澜缒?？一個骯臟的世界。一個完全被上帝遺棄的世界。大教堂的鐘敲響了一個鐘點。卡拉不能再耽擱了。她要趕在華盛頓打完棒球比賽到家之前收拾好隨身物品去醫院。孩子必須打掉。華盛頓瘋了，他竟然想說服她把他的孩子帶到這個世界上來。那另一邊的世界，雜志上美麗多彩的世界，機械化廚房、電視和好萊塢風格公寓的世界，與這個孩子并不相配。不過這已經無所謂了，不是嗎？連同這個孩子本身，他的出生或者他的死亡，不都是無關緊要的嗎？此刻卡拉已經開始懷疑，她自己到頭來能否夠到這個美國雜志上的美麗夢想世界。與華盛頓的結合是個錯誤。卡拉登上了一列錯誤的火車。華盛頓是個好人，可惜他坐錯了火車。卡拉對此無能為力，她無法改變他坐錯了火車這個事實。所有的黑人都坐錯了火車。哪怕是爵士樂團的靈魂人物也坐錯了火車，他們算是坐在錯誤火車的豪華車廂里?？ɡ嵌嗝从薮馈Ｋ龖摰纫粋€美國白人。“我本來可以找一個白人，白人有什么看不上我的。我的乳房下垂了嗎？完全沒有，它們又緊又圓，那家伙叫它們什么來著？牛奶蘋果，對，它們還是牛奶蘋果，我的身體很白，略有些胖了，但他們不是喜歡豐滿的大腿和柔軟的手感嗎？我就是豐滿柔軟的，在床上我總是顯得那么豐滿柔軟，和我在一起難道不愉快嗎？難道我不該好好享受嗎？然后會怎么樣？然后就是肚子痛，但我早知道應該換一個白人。”卡拉本來可以搭上正確的火車。這點永遠無法彌補了。只有美國白人的列車才能駛入雜志圖片上的夢想世界，駛入富裕、安全和舒適的世界。華盛頓的美國是黑暗而破舊的。這個世界與這里的世界一樣黑暗、破舊、骯臟，一樣被上帝遺棄。“或許我會死?！笨ɡ搿Ｒ苍S死就是最好的?？ɡD過身，站在另一頭回望廣場，目光再次尋找著自己母親的身影，但貝倫德夫人已經怯懦地快步離開了教堂廣場，逃離了這場災難，甚至沒有回頭看她的女兒一眼。從教堂里，從那些尚未更換的殘破窗扇中，沖出了管風琴的轟鳴聲，風琴師正在練習演奏，圣母悼歌的聲音升了起來。