保羅·約翰遜[1]

多年來，我著書立說、發表文章、參加廣播節目、舉辦講座，竭盡綿薄之力推進自由事業。有鑒于此，我向美國人民推薦本書。吉姆·鮑威爾是一位堅定捍衛自由的勇士。他精力充沛、意志堅決、不屈不折、奮勇向前，為了自由事業，他把這些優秀品質都注入自己的作品之中。

吉姆跟我一樣都相信，弘揚有意義的抽象思想的最好方法就是研究這些思想者的生平。這也正是他在書中所做的，但是我并不完全贊同。他在書中介紹的一些捍衛自由的男女英雄，其性格和判斷力都暴露出了嚴重缺點，所以研究他們的生平、作品和言論要持慎重態度。當然，這也是研究所有歷史所應持有的態度，不過研究生平傳記更應該如此。

我堅信，凡是閱讀《普羅米修斯的火種》者，都會從中受益，做這樣的事情很有價值，而吉姆·鮑威爾所做的就是這樣一件有價值的事情。

注釋

[1]保羅·約翰遜出版的著作包括《摩登時代》《猶太人史》《基督教史》《美國人的歷史》等。——此條注腳為作者所加，本書其余注腳均為譯者所加。