介琰

介琰者，不知何許人也。吳先主時從北來，云從其師白羊公入東海1。琰與吳主相聞，吳主留琰，乃為琰架宮廟2。一日之中，數四遣人往問起居，或見琰如十六七童子，或如壯年。吳主欲學術，琰以帝常多內御，積月不教也3。

【注釋】1.吳先主：指三國時吳國的前任君主，即孫策。2.吳主：即孫權，孫策之弟，繼孫策為吳國君主。3.內御：指內宮嬪妃。

【譯文】介琰這個人不知道是從哪里來的。孫策在位時從北方來，說曾跟隨他的師父白羊公去了東海。介琰跟孫權有來往，孫權挽留介琰，還給他建宮殿廟宇。每天都多次派人前去請安問候，結果派去的人有的看到介琰像十六七歲的童子，有的看到他像是正值壯年。孫權想學習他的仙術，介琰借口帝王嬪妃眾多，過了好幾個月還是不教給他。

【簡評】 方術家“留一手”，其實也是在保護自己。