本書對圣塞德學院的描述，其細節主要來自筆者記憶中的劍橋圣約翰學院，同時也多有借用其他學院的情況。現實生活中的艾薩克·牛頓爵士就職于三一學院，塞繆爾·泰勒·柯勒律治執教于耶穌學院。

重點在于，圣塞德學院完全是筆者拼湊出來的虛構場所，本書中的任何一個組織或角色都和現實生活中的任何組織或人物毫無對應關系，無論其是尚在人間、早已作古，還是化作了游蕩于黑夜之中的苦悶游魂。

本書的撰寫和排版使用了蘋果Mac Plus電腦、Laser Writer Plus打印機和Laser Author文字處理軟件。感謝I con Technology的邁克·格羅弗協助排版。

最后，筆者要向蘇·弗里斯通致以特別感謝，這本書得以降臨世間，多虧了她的幫助。

道格拉斯·亞當斯

倫敦，1987