小樹林與火

選擇朋友必須慎重。

自私自利遮蔽了友情，

那只是為你挖陷阱。

為了更好地說明這道理，

我講個寓言給你聽。

冬天，小樹林旁有一堆火微微在燃燒，

顯然，宿營的旅人離去時已把它忘掉。

一小時一小時過去，火變得越來越小，

不添加新柴火，這堆火就要滅掉。

看到自己的末日就要來臨，火對小樹林說道：

“請告訴我，親愛的樹林！

你的命運為什么這樣悲慘？

你身上一片葉子也沒有，

光禿禿的，豈不要凍僵？”

“這是因為我完全在雪地里生長，

冬天，我既不能長葉，也不能開花?！?/p>

這就是小樹林對火的回答。

火繼續說：“這是小事一樁！

你只要和我交朋友，我就來幫你忙。

我是太陽的兄弟，在冬季，

我能像太陽一樣創造奇跡。

請你到溫室里詢問一下火的功績：

冬天，四周風雪怒吼，

可是溫室里鮮花怒放，果實成熟，

這一切都要感謝我。

雖然不應當夸耀自己，

我也不喜歡吹牛，

但是我一點兒也不比太陽威力小，

不管在這里它多么高傲地放光，

對宿營地的雪它一點兒也傷害不了；

可是在我周圍，早已冰化雪消。

如果你想在冬天，

也像在春天和夏天一樣枝葉繁茂，

那就請把林子撥給我小小的一角！”

事情就這樣談妥：在小樹林里，

小火逐漸變成大火，

火不停地燒，大小樹枝全都燒著；

濃煙滾滾直沖云霄，

剎那間整個樹林全被烈焰籠罩。

一切全都燒光—

在炎熱夏天旅人原先乘涼的地方，

現在只剩下一些燒焦了的樹樁。

而這何怪之有？

誰叫樹木與火交上了朋友！