兩人走出愛神星墓園時，羅茜看到愛神星的人們正匆匆地趕向星際漂泊者基地。從星際漂泊者基地傳來消息，尤里已經到達銀河系邊緣，即將穿越到銀河系外。林德想起第九號車廂貼板上密密麻麻的群量子糾纏場標記號，像一串歪歪扭扭斜著向上走的腳印，他努力思考，腦海中冒出一簇靈感的火花。

“尤里真聰明。銀河系是個根本走不出去的大盤子。但是，銀河中心核球的厚度是1萬光年，銀盤的厚度只有2000光年，尤里選擇斜角向...