二、薩魯斯特書中的部分演說辭與相關信件

撒路斯提烏斯，又譯薩魯斯特（約前86—前34），是羅馬共和國晚期的一位政治家，同時也是一位著名史學家。其主要著作有《喀提林陰謀》《朱古達戰爭》以及晚年所寫的《歷史》。

《歷史》共五卷，主要記述公元前78—前67年的史事，大部分內容都已散失，只有少數片段流傳至今，其中包括四篇完整的演說辭和兩封書信。下文的第一部分即為這六篇文本的譯文，譯自洛布古典叢書中的英譯本。六篇文本的主要內容大致如下：第一篇為“執政官雷必達致羅馬民眾的演說辭”。演說發表于公元前78年，意在抨擊蘇拉的統治。第二篇為“菲利普斯在元老院的演說辭”。此篇演說辭是貴族領袖菲利普斯對前一篇演說辭的駁斥。第三篇為“蓋烏斯·科塔致羅馬民眾的演說辭”。公元前75年，羅馬發生騷亂，平民頻繁攻擊貴族。這一年度的執政官科塔發表演說，意在安撫平民。第四篇為“格涅烏斯·龐培給元老院的信件”。公元前75年，龐培的供給被切斷。于是龐培寫信給元老院，要求金錢與物資的支援。第五篇為“保民官馬格爾致羅馬民眾的演說辭”。公元前73年，貴族與平民間的斗爭仍未平息。保民官馬格爾發表演說，攻擊貴族。第六篇為“來自米特拉達梯的書信”。公元前69年，米特拉達梯國王寫信給帕提亞國王阿薩息斯，希望與其結盟，共同抗擊羅馬。

下文的第二部分為四篇存疑的薩魯斯特作品的譯文，同樣譯自洛布古典叢書中的英譯本。關于這四篇作品是否真為薩魯斯特所作，目前尚無定論。這四篇作品包括一篇致晚年愷撒的公開演說辭、一篇致愷撒的公開書信、一篇薩魯斯特對馬爾庫斯·圖利烏斯的抨擊以及一篇西塞羅對薩魯斯特·克里斯普斯的回擊。其中，前兩篇作品的內容都是論對共和國的管理。