第三章　廢城棄嬰

“就到這兒吧，瑪麗亞。”馬赫福茲醫(yī)生嘆了口氣，站起身來，“我們已經(jīng)盡力了。讓她安息吧。”

瑪麗亞只好放棄為這個(gè)已經(jīng)停止呼吸的女孩做人工呼吸，她朝后跽坐著，擦了擦自己嘴唇上塔尼垂死時(shí)吐出的口水。在她面前，那個(gè)年輕女子靜靜地躺著，空洞的藍(lán)眼睛仰望著竹樓頂子上的橫梁。

鮮血染紅了一切：醫(yī)生和瑪麗亞、塔尼、地板，還有老薩爾瓦托雷先生。馬赫福茲醫(yī)生教過瑪麗亞，一個(gè)人體內(nèi)的全部血液大概有5000毫升。看起來，他們的病人體內(nèi)的血液全部流光了。明亮而鮮紅，富含氧氣。不是像胎盤囊那樣的藍(lán)色，而是紅色的。紅得像紅寶石。

真是一片狼藉。

這間陋室里氣味難聞。油燈里燃燒的植物油味、鐵釘上的血腥味、垂死之人的汗臭味，都讓人作嘔。這是痛苦的氣味。

陽光像融化的利劍，透過竹墻上的裂縫射進(jìn)了這座房子。馬赫福茲醫(yī)生問塔尼和薩爾瓦托雷先生是否愿意在外面生孩子，那里會(huì)比較涼爽，空氣和光線也更好。但是薩爾瓦托雷先生很傳統(tǒng)，希望保護(hù)女兒的隱私，盡管她在愛情生活中一直沒有隱私可言。現(xiàn)在，他們仿佛被死亡的氣味所籠罩。

角落里，在一堆褪色的毯子下面，使塔尼難產(chǎn)而死的罪魁禍?zhǔn)渍o靜地躺著。嬰兒吃了一會(huì)兒奶。

瑪麗亞起初非常高興，孩子很健康，分娩時(shí)間也沒有她預(yù)期的那樣長(zhǎng)。然而，塔尼突然眼珠翻白。醫(yī)生說：“瑪麗亞，請(qǐng)過來一下。”醫(yī)生的語氣告訴她情況真的很糟糕，但他又不想嚇到病人。

瑪麗亞走到醫(yī)生那里，他正跪在塔尼的雙腿之間。她看到血越流越多，他的手上沾滿了血。醫(yī)生希望她幫著按住腹部，然后他要?jiǎng)拥读恕?/p>

但是他們沒有任何藥物來給塔尼麻醉，以使手術(shù)順利進(jìn)行。他們只有醫(yī)生從黑市上買的最后那只針筒中僅剩的一點(diǎn)兒海洛因。醫(yī)生拿出手術(shù)刀，塔尼喘著氣問出了什么問題，醫(yī)生說：“親愛的，請(qǐng)你別動(dòng)。”

當(dāng)然，塔尼驚慌失措。馬赫福茲醫(yī)生喊她的父親，薩爾瓦托雷先生爬上梯子進(jìn)了小屋。當(dāng)看到血時(shí)，他大聲喊叫著，要求知道出了什么問題，這當(dāng)然讓塔尼更加恐慌。

醫(yī)生命令他去扶住塔尼的頭，按住她的肩膀，而他自己則坐在她的腿上。然后他要瑪麗亞幫他，瑪麗亞僅剩一只左手，右手只有殘肢，但在需要雙手才能完成任務(wù)時(shí)，那只幸運(yùn)的左手似乎并不能帶來幸運(yùn)。

醫(yī)生在僅有的一盞油燈和幾支蠟燭的微光下開始動(dòng)手術(shù)，他讓瑪麗亞盡量斜著身子湊過來，看完后再告訴他應(yīng)該在哪里開刀。由于醫(yī)生的視力不佳，在瑪麗亞的引導(dǎo)下，醫(yī)生低低地沿著塔尼的肚子切開了一個(gè)比基尼式的切口。這些切口就像是他按照教科書教她的一樣。瑪麗亞用她唯一的好手盡可能快地遞給他手術(shù)器械，直到他們?cè)谒岬母共空业搅顺鲅c(diǎn)。

此時(shí)，塔尼已經(jīng)不再掙扎。不一會(huì)兒，她就死了，她的肚子像屠宰后的豬一樣被剖開了。老薩爾瓦托雷托著女兒無力的肩膀，屋子里到處都是血跡。

“就到這兒吧，瑪麗亞。”醫(yī)生說道。瑪麗亞只好停下試圖挽救那個(gè)可憐的女孩而進(jìn)行的人工呼吸，站了起來。

薩爾瓦托雷望著他們，眼中滿是指責(zé)。“你害死了她。”

“沒有人害她。”馬赫福茲醫(yī)生說，“生孩子總是有風(fēng)險(xiǎn)的。”

“就是她！就是她害死了她！”薩爾瓦托雷指著瑪麗亞說，“你根本不應(yīng)該讓她接近我的女兒。”

在他的指責(zé)下，瑪麗亞將一把滿是血跡的手術(shù)刀藏在她健全的左手里，但她的臉上沒有表現(xiàn)出任何情緒，她轉(zhuǎn)過身去面對(duì)著他。如果薩爾瓦托雷有什么舉動(dòng)，她就隨時(shí)行動(dòng)。

“瑪麗亞……”醫(yī)生低沉的語氣里帶著警告。他總是知道她在想什么。但是瑪麗亞沒有放下手術(shù)刀，她寧可多一分安全感。

“像她這樣的棄兒給我們帶來了厄運(yùn)，命運(yùn)之眼注視著他們。”薩爾瓦托雷咆哮著，“我們應(yīng)該把她趕走。”

“薩爾瓦托雷先生，請(qǐng)冷靜。”馬赫福茲醫(yī)生試圖讓他平靜下來。瑪麗亞不認(rèn)為這會(huì)奏效。那個(gè)男人的女兒正躺在手術(shù)臺(tái)上，她的腹部被剖開，而瑪麗亞就站在他面前，成了完美的替罪羊。

“她帶來了厄運(yùn)和死亡，”他說，“你還收留她，真是太蠢了。”

“請(qǐng)聽我說，薩爾瓦托雷，連圣奧爾莫斯都說要慈悲為懷。”

“她殺掉了一切生物，”薩爾瓦托雷說，“她走到哪里都帶著流血和死亡。”

“你夸大其詞了。”

“她對(duì)亞歷杭德羅的山羊施了命運(yùn)之眼魔咒。”薩爾瓦托雷說。

“我可沒有碰過它們，”瑪麗亞反駁道，“那是被科伊狼殺死的，每個(gè)人都知道。我沒有碰它們。”

“亞歷杭德羅看見你在看它們。”

“我現(xiàn)在還看著你呢，”瑪麗亞說，“那是不是意味著你也會(huì)死？”

“瑪麗亞！”

醫(yī)生十分震驚并斥責(zé)了她，她的態(tài)度緩和了一下。“我沒對(duì)你女兒做任何事，”瑪麗亞說，“也沒對(duì)山羊做過任何事。”她看著那位悲傷的父親：“對(duì)于你女兒的事，我很遺憾。我希望這種事情不會(huì)再發(fā)生在任何人身上。”

她開始收拾沾滿污漬的醫(yī)療器械，而醫(yī)生則一直在努力安撫薩爾瓦托雷。馬赫福茲在這方面很擅長(zhǎng)，他知道如何讓人冷靜下來。在瑪麗亞的一生中，從未見過有人像醫(yī)生一樣善于讓人停止?fàn)幊常偸亲聛恚c人交談并傾聽他們的心聲。

醫(yī)生馬赫福茲在爭(zhēng)吵中總是溫和而冷靜，而大多數(shù)人只會(huì)大聲吵鬧。他能激發(fā)出人們內(nèi)心的善良。如果不是他，榕樹鎮(zhèn)早就把她趕走了。他們也許會(huì)讓莫斯留下，盡管他也是個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)蛆蟲。至于像她這樣的被遺棄之人，沒門兒。如果不是醫(yī)生一再重申仁慈、善良和同情這樣的話，她根本不可能留下來。

馬赫福茲醫(yī)生總是說人性本善，有時(shí)候人們只是需要知道如何行善。他們剛被他收留時(shí)，他就說過這句話。他說這話的時(shí)候，正在往瑪麗亞血淋淋的殘肢上撒磺胺粉，好像他對(duì)眼前發(fā)生的一切視而不見。淹沒之城又一次陷入了自相殘殺，但醫(yī)生卻在這里談?wù)撝藗儜?yīng)該如何成為善良的人。

瑪麗亞和莫斯只是相互看了看，什么都沒說。如果醫(yī)生傻到讓他們留下來，那他可以繼續(xù)胡言亂語，說任何瘋話都行。

馬赫福茲醫(yī)生抱起塔尼的孩子，將它放在那位悲痛的外公的懷里。

“這讓我怎么辦？”薩爾瓦托雷懇求道，“我又不是女人，我怎么喂養(yǎng)它？”

“‘它’是個(gè)男孩，”醫(yī)生說道，“給他起個(gè)名字吧。我們會(huì)幫你處理剩下的事情。你不是一個(gè)人。我們沒有一個(gè)人是孤單的。”

“你說得輕巧。”薩爾瓦托雷的目光再次轉(zhuǎn)向瑪麗亞，“如果她有兩只手，你本可以救她的。”

“沒有什么能救得了塔尼。我們可能希望這種情況不會(huì)發(fā)生，但事實(shí)是有時(shí)候我們也無能為力。”

“我以為你知道所有維和者的醫(yī)術(shù)。”

“了解醫(yī)術(shù)和具備必要的工具是兩碼事。這里幾乎算不上一家醫(yī)院，我們只能盡力而為，瑪麗亞并不應(yīng)該受到責(zé)備。塔尼是一連串惡行的受害者，但瑪麗亞并不是導(dǎo)致其發(fā)生的那個(gè)開端，也不是結(jié)局。如果有人應(yīng)該負(fù)責(zé)，那就是我。”

“如果你的護(hù)士有兩只手，結(jié)局肯定會(huì)有所不同。”薩爾瓦托雷堅(jiān)持道。

瑪麗亞能感受到那個(gè)男人的眼光從后面盯著她，使她如芒在背。她把最后一把夾子和手術(shù)刀放進(jìn)馬赫福茲的包里。回到馬赫福茲的棲身之所后，她得把所有東西煮沸，但至少她能離開這里了。

她用右手的殘肢壓著包，用幸存的左手把包扣好。

包上印著一家維和醫(yī)院的名字，那是馬赫福茲在戰(zhàn)爭(zhēng)重新爆發(fā)前接受培訓(xùn)的地方。醫(yī)院是那些維和人員在首次抵達(dá)時(shí)搭建的設(shè)施之一，意在制止戰(zhàn)爭(zhēng)。那里曾有煮沸消毒過的床單、良好的照明、血袋和輸液用的鹽水以及其他東西，簡(jiǎn)言之，一個(gè)真正的醫(yī)生所需的東西那里都有。

如今，他們的醫(yī)院就在馬赫福茲醫(yī)生放醫(yī)療包的地方，除了幾個(gè)印有“愿和平與幸福降臨”的補(bǔ)水包，這是外國(guó)友人捐贈(zèng)的那家了不起的醫(yī)院的僅存之物。

瑪麗亞可以想象那些來自遙遠(yuǎn)國(guó)家的人，為淹沒之城的戰(zhàn)爭(zhēng)受害者捐贈(zèng)物品的場(chǎng)景。他們富有到足以將大米、衣物和補(bǔ)水包通過快速帆船穿過極地送達(dá)這里，他們富有到足以關(guān)心那些其實(shí)與他們無關(guān)的事務(wù)。

瑪麗亞合上醫(yī)療包的時(shí)候，躲著不看塔尼。如果有一條毯子，她可以把它蓋在尸體上，但他們已經(jīng)把所有的被褥都用在了新生兒身上。

瑪麗亞不知道她是否應(yīng)該在看到塔尼的尸體時(shí)，感受到一些不同的東西。她見過很多死人，但塔尼不同，她的死只是因?yàn)槊惯\(yùn)。不像她見過的大多數(shù)死亡，那些人之所以死，是因?yàn)橐粋€(gè)士兵不喜歡你說話的方式，或者想搶你的東西，又或者只是單純不喜歡你的眼睛的形狀。

醫(yī)生打斷了她的思緒。“瑪麗亞，你為什么不把孩子帶到阿瑪亞家，她可以給孩子喂奶。我和薩爾瓦托雷先生談?wù)劇！?/p>

瑪麗亞不確定地盯著薩爾瓦托雷。這個(gè)人看起來好像不打算把孩子交給她。“我覺得他不想讓我靠近。”

馬赫福茲醫(yī)生勸薩爾瓦托雷：“你現(xiàn)在心煩意亂，讓瑪麗亞暫時(shí)照顧這個(gè)嬰兒吧，我們還要安排你女兒的后事，她需要你的祈禱，我不懂深水教派如何禱告。”

那個(gè)男人還在怒視著瑪麗亞，但一部分怒氣已經(jīng)消散了。也許過一會(huì)兒他還會(huì)再鬧，但此刻，他只有悲傷。

“給你。”

瑪麗亞小心翼翼地向前挪動(dòng)，從他手中接過嬰兒，沒有直視他的眼睛，也沒有挑戰(zhàn)他。她把嬰兒包裹起來，抱在懷里。她最后看了一眼那個(gè)已經(jīng)死去的女孩，之后迅速將嬰兒帶下樓。

樓下聚集了一大群人。

當(dāng)瑪麗亞左手抓著扶手，右臂托著嬰兒，沿著竹梯緩緩下來的時(shí)候，人們紛紛后退。明索克、塞利瑪阿姨、雷吉、圖阿、貝蒂·法恩、德莉拉和博比·克羅斯，還有一大群人，都為事情的進(jìn)展揪心，仰起頭，聽著上面發(fā)生的悲劇。

“塔尼死了，”瑪麗亞走到梯子下面時(shí)說道，“如果你們想知道的話。”

除了塞利瑪阿姨，其他人都用責(zé)怪的眼神看著她。人群中投來凜冽的目光，有人觸摸著藍(lán)色玻璃的命運(yùn)之眼，有人親吻著綠色的念珠，人們做出種種動(dòng)作來驅(qū)散厄運(yùn)。瑪麗亞裝作沒看見，她用一塊毯子把嬰兒的臉遮住，穿過了人群。

走在這座簡(jiǎn)陋的棲身之地外面，太陽熾烈地照在她身上。瑪麗亞沿著一條雜草叢生的小徑前行，朝著阿瑪亞的住處走去。搖搖欲墜的建筑物隱約出現(xiàn)在她的兩側(cè)，殘破的崗樓披著叢林的長(zhǎng)袍。樹冠上長(zhǎng)出了嫩芽，樹干上耷拉著葛藤。鳥兒聚集在高處，用泥巴筑巢，從空窗里飛出來，嘰嘰喳喳，撲棱著翅膀，趁人不備朝人身上拉屎。

在郁郁蔥蔥的葉面之下，越來越多的人探出頭來，盯著經(jīng)過的瑪麗亞。這些人住在老建筑的上層，他們將地面留給了雞、鴨和白天在外游蕩的山羊。夜晚他們會(huì)把這些動(dòng)物圈起來，以防止科伊狼和黑豹接近它們。

建筑物的下部墻壁上畫滿了各種軍閥派系——“神軍”“圖蘭連”“自由軍”的標(biāo)志和顏色，這些都是這么多年來這些軍隊(duì)在榕樹鎮(zhèn)管控、收稅和征兵的證據(jù)。

瑪麗亞不喜歡它們中的任何一個(gè)，大多數(shù)士兵都會(huì)一見到她就想殺了她，也沒有一個(gè)派系喜歡她。但是村民們?nèi)匀槐е环N幻想，認(rèn)為他們可以安撫周圍交戰(zhàn)的士兵，所以他們?nèi)匀粦覓熘?dāng)前掌權(quán)派的旗幟，并希望這就足夠了。

今年，藍(lán)色的破布懸掛在窗戶上，表示支持格倫·斯特恩上校的聯(lián)合星際部隊(duì)，但瑪麗亞知道村民們也保留著紅星旗，以防神軍重新奪回這片土地的控制權(quán)。還有幾座建筑物上仍然掛著破損、剝落和污損的圖蘭連旗幟，但已經(jīng)不多見了。多年來沒有人見到過圖蘭連士兵。有傳言說他們被趕進(jìn)了沼澤地，從事捕魚、捕小龍蝦和捕鰻魚的工作，因?yàn)樗麄儧]有足夠的彈藥來繼續(xù)打仗了。也有傳言說他們孤注一擲地向北逃竄，現(xiàn)在他們的尸骨被在北部邊境巡邏的強(qiáng)化人軍團(tuán)啃食得干干凈凈，有這些強(qiáng)化人在，誰都別想過去。

瑪麗亞的父親每次提到任何一個(gè)軍閥派系的名字時(shí)，都會(huì)厭惡地啐一下。無論是神軍、自由軍還是聯(lián)合星際部隊(duì)，都不值一提。一群紙老虎，只會(huì)叫喚，一遇到真正的戰(zhàn)斗，它們就如同紙一樣輕易被吹散。每當(dāng)父親的部隊(duì)出現(xiàn)，它們就像老鼠一樣逃之夭夭，或者像蒼蠅一樣死去。

但最終，軍閥們獲得了勝利，她的父親與維和部隊(duì)剩下的人一起離開了，而那些軍閥則在淹沒之城的屋頂上狂歡著慶祝他們的勝利。

瑪麗亞邊走邊這樣想著，汗水順著她的后背流下來，浸濕了她的背心。在白天外出真是瘋了，濕熱的天氣讓一切都變得更加痛苦。她本應(yīng)該躲在陰涼處，而不是滿頭大汗地帶著渾身血跡，抱著一個(gè)嬰兒穿過城鎮(zhèn)。

瑪麗亞經(jīng)過了塞利瑪阿姨的商店，她在那里賣從莫斯蘭丁走私來的肥皂和香煙，還有她從周圍的郊區(qū)廢墟中搜集到的廢舊物品，包括那些在戰(zhàn)斗中沒有破碎的玻璃杯、用于灌溉的橡膠管、用來將竹子捆綁成籬笆的生銹鐵絲，各式各樣的東西。

角落里堆放著幾臺(tái)金屬爐子，維和人員還在這里時(shí)，曾試圖與當(dāng)?shù)厝私慌笥选?jù)瑪麗亞所知，她父親所在的營(yíng)可能是把這些爐子送到這里的人，他們向人們展示用爐子比露天篝火燃燒得更好、更熱。他們?cè)噲D通過維和工作，讓淹沒之城的人不再互相廝殺，而是關(guān)注怎么過好自己的日子。她的父親稱之為軟實(shí)力，也就是贏得人心，這與維和部隊(duì)摧毀地方民兵部隊(duì)的能力一樣重要。

前方就是阿瑪亞的住所，它矮小而結(jié)實(shí)，在一座因自身重量而坍塌的磚樓的二樓上。在底層，阿瑪亞和她丈夫把破碎的磚塊重新壘了起來，搭建了一個(gè)牢固的羊圈。

瑪麗亞躲進(jìn)了底層的陰涼處。去往阿瑪亞家的梯子被漆成了藍(lán)色，而殘破的聯(lián)合星際部隊(duì)護(hù)身符則像經(jīng)幡一樣懸掛著，這是為了驅(qū)趕格倫·斯特恩的士兵們。

當(dāng)瑪麗亞第一次來到榕樹鎮(zhèn)時(shí)，她不明白為什么大家都住在上層。莫斯嘲笑她是孤陋寡聞的城里姑娘，因?yàn)樗恢肋@里的夜晚潛伏著黑豹和科伊狼。莫斯的家人在淹沒之城郊區(qū)的一片農(nóng)田里種植大豆，所以他對(duì)如何在如此險(xiǎn)境下生存了如指掌，但瑪麗亞必須從頭學(xué)起。

“阿瑪亞在嗎？”瑪麗亞叫道。

阿瑪亞從她的羊圈后面轉(zhuǎn)了出來。她的背上背著一個(gè)還在吃奶的孩子，這是一個(gè)臟臉的小家伙。另一個(gè)孩子從樓上的小屋往下偷偷看著，眼睛黑黑的，皮膚幾乎和瑪麗亞一樣黑，看起來很嚴(yán)肅。

看到瑪麗亞渾身是血，抱著嬰兒，阿瑪亞瞪大了眼睛。她做了一個(gè)躲避的手勢(shì)，把命運(yùn)之眼對(duì)準(zhǔn)了瑪麗亞，瑪麗亞假裝沒看見。

瑪麗亞舉起手中的襁褓。“是塔尼的。”

阿瑪亞問道：“她怎么了？”

“她已經(jīng)死了。醫(yī)生希望你能幫忙照顧她的孩子。你要幫幫薩爾瓦托雷先生，畢竟你也正在哺乳。只要到他能自己照顧孩子就行。”

阿瑪亞沒有伸出手接襁褓。“我早就告訴過她那些士兵對(duì)她不懷好意。”

瑪麗亞仍然舉著嬰兒。“醫(yī)生說你會(huì)給他喂奶。”

“他這么說啦？”

這個(gè)女人冷若冰霜。瑪麗亞希望醫(yī)生能親自過來跟她說。他只要一說，阿瑪亞肯定會(huì)答應(yīng)。阿瑪亞不想要這個(gè)孩子，說實(shí)話，瑪麗亞并不怪她，她自己也不想要。

阿瑪亞最后說：“我們一點(diǎn)兒忙也幫不上，現(xiàn)在沒人想家里再多張嘴。”

瑪麗亞只是等待著。她擅長(zhǎng)這一點(diǎn)。作為一個(gè)棄兒，試圖和人交談沒有任何好結(jié)果，但有時(shí)，如果你只是坐下來等著，對(duì)方反而會(huì)感到局促不安，覺得必須做些什么。

阿瑪亞抱怨的不全是多了張嘴，她是在可憐這個(gè)孤兒。她真正嫌棄的是戰(zhàn)爭(zhēng)留下的累贅。瑪麗亞就是這樣的棄兒，她出現(xiàn)在榕樹鎮(zhèn)時(shí)，右手被砍掉了，流血不止，奄奄一息，渴望得到幫助。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，沒有人愿意再多一個(gè)累贅。當(dāng)時(shí)，他們必須對(duì)這個(gè)維和部隊(duì)帶來的棄兒做出是棄還是留的決定。大多數(shù)人已經(jīng)做出了選擇，但馬赫福茲醫(yī)生做出了不同的決定。

瑪麗亞說：“你不需要擔(dān)心又多了一張嘴。只要他能夠自己吃飯，薩爾瓦托雷就會(huì)把他帶走。醫(yī)生會(huì)送來更多的食物作為補(bǔ)償。”

阿瑪亞問道：“那個(gè)男人為什么看上了一個(gè)只有一只手的護(hù)士？塔尼死了是不是與你只有一只手有關(guān)？”

“她懷孕又不是我的錯(cuò)。”

“她懷孕確實(shí)不是你的錯(cuò)，但她也用不著找一個(gè)沒用的有殘疾的人來給她當(dāng)護(hù)士。”

瑪麗亞氣炸了。“我不是沒用的人。”

阿瑪亞只是盯著她。

“我不是。”瑪麗亞重復(fù)道。

“你臉上的血跡證明了就是你的錯(cuò)。你是個(gè)徹頭徹尾的棄兒。”她轉(zhuǎn)身走開，然后停下來，轉(zhuǎn)過頭看著瑪麗亞。

“我一直搞不明白的是，你究竟有什么問題，姑娘？維和人員為什么不要你了？如果維和人員在回國(guó)時(shí)都不想帶你走，那么看在老天的分兒上，我們?yōu)槭裁匆裟隳兀俊?/p>

瑪麗亞努力控制住內(nèi)心正在醞釀的憤怒。“好吧，但這個(gè)孩子不是被遺棄的，他是榕樹鎮(zhèn)的。你要不要他？要不我回去告訴醫(yī)生，就說你把他扔了？”

阿瑪亞像看見羊下水一樣嫌棄地看著瑪麗亞，但最終她還是把嬰兒接了過去。

嬰兒一到阿瑪亞手中，瑪麗亞就湊了上去。她把臉直接貼在阿瑪亞的臉上，仿佛她能對(duì)這個(gè)成年女人以牙還牙、以眼還眼。瑪麗亞有點(diǎn)兒驚訝地發(fā)現(xiàn)她竟然占據(jù)了上風(fēng)。阿瑪亞靠在窩棚的梯子上，不由得抱緊了嬰兒，而瑪麗亞則靠得更近了。

“你叫我破爛貨、私生子，或者其他什么都行。”瑪麗亞說道，“沒錯(cuò)，我父親曾是維和部隊(duì)的人，但我母親是徹徹底底的淹沒之城的人。如果你想和我打一架，那我絕對(duì)奉陪到底。”瑪麗亞抬起右臂上那被傷疤覆蓋的殘肢，猛地頂在阿瑪亞的臉上，“我可以像神軍傷害我一樣傷害你，我倒要看看你只靠一只幸存的左手能做些什么，你覺得怎么樣？”

阿瑪亞的眼睛里充滿了恐懼。一瞬間，瑪麗亞得到了至少是被人尊重的滿足感。沒錯(cuò)，你現(xiàn)在看到的才是真正的我。之前我只是一個(gè)棄兒，但你現(xiàn)在看到的才是我。

“瑪麗亞！你在干什么？”

是馬赫福茲醫(yī)生，他正快速朝她們走來。瑪麗亞退了一步。“沒什么。”她說。但是馬赫福茲醫(yī)生正驚愕地盯著她，好像她是一頭發(fā)了瘋的野獸。

“這里發(fā)生了什么事，瑪麗亞？”

瑪麗亞皺了皺眉頭。“她說我是沒用的人。”

馬赫福茲雙手往上一攤。“你確實(shí)有一些殘疾，但這沒什么丟人的！”

阿瑪亞插嘴了。“她威脅我！”她說，“那個(gè)畜生威脅我。”她現(xiàn)在憤怒異常，因?yàn)橛旭R赫福茲醫(yī)生給她撐腰了。她抓狂的是自己竟然被一個(gè)被拋棄的戰(zhàn)爭(zhēng)私生子恐嚇了。瑪麗亞做好了受責(zé)備的準(zhǔn)備，但是在阿瑪亞開始發(fā)飆之前，醫(yī)生只是拍了拍她的肩膀。

“你回家去吧，瑪麗亞。”醫(yī)生說。

令瑪麗亞吃驚的是，他這么說時(shí)，語氣既不嚴(yán)厲，也不生氣，只是很……疲憊。“你去看看能否找到莫斯，”他說，“我們需要找到更多的食物，來幫助阿瑪亞照顧這個(gè)新生兒。”

瑪麗亞猶豫了一下，但留下來也于事無補(bǔ)。“對(duì)不起。”她說，她不確定是在向醫(yī)生、阿瑪亞還是自己道歉。“對(duì)不起。”她又說了一遍，然后轉(zhuǎn)身走了。

馬赫福茲總是告訴她退一步海闊天空，別人侮辱你的話說說就過去了，而現(xiàn)在她卻在挑起本可避免的爭(zhēng)斗。當(dāng)她心情沉重地朝醫(yī)生的窩棚走去，去找她的朋友莫斯時(shí)，她腦袋里仿佛真能聽到他對(duì)她說：“人們不會(huì)愛一個(gè)無辜的戰(zhàn)爭(zhēng)私生子，但至少能保持同情心。然而，一旦你態(tài)度強(qiáng)硬起來，他們立即就會(huì)把你當(dāng)作科伊狼一樣對(duì)待。”

也就是說，只要她看起來溫順，他們就不會(huì)找她的麻煩。但如果她膽敢反抗，他們就會(huì)立刻把她打倒在地。

而現(xiàn)在瑪麗亞懷疑自己剛剛做了一件愚蠢的事情。她經(jīng)不起敵人的挑釁而暴露了自己。

她父親要是知道了也會(huì)取笑她的。脾氣魯莽是一個(gè)將軍最大的缺點(diǎn)之一，容易被侮辱激怒的人很容易被打敗。瑪麗亞犯了淹沒之城的人一直在犯的錯(cuò)誤：她沒有經(jīng)過大腦就動(dòng)手了。

她父親肯定會(huì)因此稱她為野蠻人。