45

泡泡糖·“鹽金棗”·冷飲·饅頭

那時候，糧票作為吃東西的通行證，稀缺是必然的。對大多數農家來說，錢的稀缺更是痛不欲生、生不如死啊！

毋容置疑，那時的鈔票，真“值銅鈿”，錢真叫錢啊！講給哪怕已是三十好幾的八〇后、九〇后靚妹帥哥們聽，更別說〇〇后、一〇后的小毛孩了，能看到的表情無疑全是一臉的茫然和問號，“你是老天爺派來的‘逗比’吧”。我是“逗比”嗎？我欲哭無淚。

——“銅”發音“洞”。

——“鈿”發音“低”。

——“值銅鈿”發音“澀洞低”：值錢。

——“逗比”是一個網絡用語，由“挺逗的二比”濃縮而成，意為某個人有點犯傻，你把它視作抑或理解為“傻逼”就差不到哪里去了，嘻嘻。當然，用在不同的對象上，意思會有所差異的。如說陌生人的，“傻冒”的含義多一點，如說好朋友的，調侃和玩笑的意味濃一些。

——“傻冒”，也有寫成“傻帽”的，意思差不多就是“傻瓜”了。對這類朋友，我們當地原住民也有不少不太好聽的稱呼，包括“戇大”發音“杠肚”、“戇早死”發音“杠早細”、“戇浮世”發音“杠否思”、“好人”發音“好寧”、“好人搭塞”發音“好寧搭賽”等。當地原住民還有一個意思差不多的詞語，叫作“豬頭三”發音“子豆賽”。如“有權不用‘豬頭三’”，說的就是某人傻乎乎。唉，二師兄招誰惹誰了呀。說到“傻冒”這樣的“好人”，其中更有一類永遠只會“進”不會“出”、不吃虧的主，這樣的“好人”在新場當地原住民口中就叫“戇進不戇出”，呵呵。

那會兒，大人兜里的錢實在少得可憐，我們小孩呢，更是空空如也。不過，話說回來，就這么點看似說不出口、拿不出手的小錢，在當時卻很能對付大場面的。

“泡泡糖”，類似今天的片狀口香糖，一片三分。用一張正面印有一個小孩正口吐大泡泡的彩色畫面的紙包裹著，很是抓人眼球，超級時髦貨啊。

——“畫面”發音“我米”。

——“紙”叫“紙頭”發音“子豆”。

當時的小朋友嚼這口香糖，可絕不是為了清潔口腔，為只為嘴里一陣翻來覆去的攪拌、定位后，鼓起兩邊的腮幫，從自己的小嘴里無中生有地吐出個大大的白泡泡來。這還不算完，待到白泡泡越來越大，自個撐不住了，就會自行“啪”的一聲“皮開肉綻”。破裂的白泡皮隨即貼在了紅潤的嘴唇上，而嚼泡泡糖的主呢，伸出油膩的小舌頭來回搜刮一番，又重新將白花花的皮子攬回嘴里，又使勁不停歇地咀嚼起來，為下一個更大的泡泡做最后的沖刺。吃上這玩意，要的就是這大泡泡、這大響聲、這被同伴關注的眼神吧。羨慕得周邊沒有泡泡糖吃的小伙伴呀，眼紅嘴饞，抓耳撓腮。

——“腮幫”叫“結骨肉”發音“結骨裊”。

特別溫馨提示哦，一分，不是“一分耕耘一分收獲”的“一分”，是人民幣計量單位。一分，一角的十分之一，一元的百分之一，一百元的一萬分之一。現如今，日常交易早已沒有“分”的概念了，哪怕是馬路小攤也用不上了，現在誰都不差這四分五分的不是。

——“元”叫“塊”發音“葵”。

——“馬路”發音“魔路”：公路。

——“小攤”發音“小態”。

就連銀行柜臺這個最正規的現金流通、交易場所，也都即刻給你四舍五入按“角”計算了。依然有分幣出賬的，儲戶也大都直接順手投進了銀行柜臺邊角處設置的“上海慈善基金會”的透明有機玻璃“捐款箱”，以顯示自己依然懷有一顆無私博大的仁愛之心。也是啊，不以善小而不為，“愛心恒久遠，顆顆金不換”哦。

——“正規”叫“正兒八經”發音“正兒掰經”，也可以叫“捉捉叫”發音“造造叫”。

三分的好寶貝還有一樣，“鹽金棗”，營業員當場裝入一個紙質的“三角包”里賣給你的。這玩意，大小和“棗”一點也不搭界，是個被切成一小段的如鉛筆芯粗細的黑不點。樣子實在不咋地，我們這幫小伙伴背地里都叫它“老鼠屎”。不過，說真的，賣相難看，可味道實在好吃！捏幾粒送到嘴里，含著，舔著，磨蹭著，攪拌著，甜咪咪，咸塌塌，酸溜溜，各種滋味混和在一起，頃刻間填滿了口腔的各個角落。啊呀，簡直燃爆了你的小心臟啊！幾番咀嚼、攪拌、翻轉，味道也成了淡呱呱，便全部吞入喉嚨。

——“鹽金棗”發音“移金棗”。那個年代的一種小顆粒、蜜餞類的散裝零食。

——“不搭界”發音“勿搭嘎”。

——“老鼠屎”發音“老思污”。好吃和難看本就不搭界哦，嘻嘻。

——“賣相”發音“碼相”：外貌、形象等。

——“賣相難看”發音“碼相奈窺”，叫“賣相壞透”發音“碼相丘透”、“油水壞透”發音“油思丘透”、“油頭水壞透”發音“油豆思丘透”等等：外貌、形象等不佳。

那會兒，散裝出售的零食還有不少。號稱上海特產的“五香豆”也在其中。營業員雙手麻利地把一張四四方方的小紙片折成“三角包”，再麻利地把香噴噴、表面帶著些鹽粒的蠶豆倒進去，接著，一陣眼花繚亂地按來折去，“三角包”便鼓鼓囊囊起來。盡管是紙頭做的，卻不破口、不外漏，好手法！多少錢一包呢？從沒買過呀。再說了，本就家里種著呢，自家大人也常炒來給我們吃，味雖差點兒，也好吃不打折，就不必花那冤枉錢了不是。

“赤豆棒冰”，一根四分。赤豆真的多，差不多占去了小半根，名副其實啊。

——“赤豆”發音“擦豆”。

類似的用來夏日降暑的冰凍甜品，統稱為“冷飲”，倒是有幾樣的。比如同為四分的“鹽水棒冰”、八分一根的“雪糕棒冰”。比如塊狀的“冰淇淋”，那時叫“冰磚”的，一盒也是八分。比如現制的冰鎮“酸梅湯”，類似今天的冰凍鮮榨水果汁，一大杯還是八分。“雪糕”、“冰磚”、“酸梅湯”之類畢竟要八分吶，還是吃根赤豆的或鹽水的“棒冰”來得實惠，最好是斷了的，兩三分就能搞定。

——“冰凍”叫“冰告”。用實物、實景“告”訴天下，我結“冰”了、發冷了，好貼切呀。

——“冷飲”發音“郎飲”。

——“鹽水”發音“移思”。

——“冰磚”發音“冰醉”。

——“酸梅湯”發音“碎梅湯”。

——“水果”發音“思顧”。

“豆沙饅頭”一只五分，“鮮肉饅頭”一只六分。

——“豆沙”發音“豆梭”。

——“饅頭”發音“美豆”：有餡的包子。

——“鮮肉”發音“細裊”。

在這款中國最常見的中式點心方面，我的家鄉新場就不矯情了，只用一個名字，“饅頭”，簡單明了。當然，同樣需要糧票，一只一兩。有餡的，根據內容，叫“肉饅頭”、“菜饅頭”、“豆沙饅頭”，或干脆就叫“饅頭”。沒餡的，就叫“淡饅頭”。

——“點心”發音“滴心”。

——“餡”叫“咸頭”發音“愛豆”：各類點心的各種餡的統稱。你說有意思哇，在我新場老家，不管餡是“咸味”的還是“甜味”的，都叫“咸頭”發音“愛豆”，即使是甜豆沙的，也要叫“咸頭”發音“愛豆”，即“豆沙咸頭”發音“豆梭愛豆”，呵呵。

——“淡饅頭”發音“呆美豆”。

根據工藝，還有“生煎饅頭”、“小籠饅頭”。這兩款大眾小吃，吃客有時圖省事，“饅頭”兩字也不帶上了，只說“生煎”、“小籠”。反正我知你知他知她知，只要是當地人，絕不會搞錯。

——“吃客”發音“丘喀”：老練、精明的食者。

“包子”一說，估計是從城里、市區乃至外域傳到我們鄉下農村的。新場當地原住民普遍對著“饅頭”說“包子”的，應該是好久以后才發生的事。這，也算是地方鄉土文化在不斷地進行自我革命、主動融合和有機同化吧。

——“不斷”發音“勿兌”。

——“自我革命”發音“私吾革命”。

二兩散裝的餅干，兩角，二兩糧票。當場稱重、裝袋，有一大包呢。

還有像讀書用的鉛筆、簿子、橡皮、小刀啥的，都是幾分錢的樣子……假如你口袋里好不容易揣上了一角兩角，那你絕對是牛人一個，妥妥的小土豪，圍著你打轉的小伙伴絕不在少數哦。

——“鉛筆”發音“凱癟”。

——“小刀”叫“刀片”發音“刀皮”：指學生專門用來削鉛筆頭的刀具。