3

狼說完了話，小獵狗考托士又站起來向國王控訴，說自己怎樣在寒冷的冬天，霜雪滿地的季節(jié)，為嚴(yán)冬所困擾，什么食物都沒有了，只剩下一個布丁，而列那狐卻把這個布丁從他那里偷走了。

他說完了這些話，特保貓憤怒地跳到他們中間，說道：“國王，我的主，我在這里聽見列那被人苛刻地控告，而只有他自己才能洗清他的罪名。但考托士在這里所控告的，卻是許多年前的事——那個布丁是我的，而我卻不控告；因為那是我在夜間從一個磨坊里弄來的，磨坊的主人當(dāng)時躺在那里睡著了。如果考托士說布丁是他的，那也是從我那里得來的。”

于是潘莎(海貍)說道：“你想一想看，特保，列那被人控告是不應(yīng)該的嗎？他簡直是一個謀殺者，一個海盜。他不愛別人，就是這里我們的王，我們的主，他也不愛。他只要能得到一只肥雞的腿，寧愿失去美德與名譽(yù)。我要告訴你的是，昨天他對克瓦兔所做的事。

克瓦現(xiàn)在正站在這里，受國王和平而安全的保護(hù)。他答應(yīng)克瓦說，他要教給克瓦他的‘克里獨’(Credo，信條的伴奏曲，信經(jīng)樂)，使他成一個好牧師。他叫克瓦過去，坐在他的兩腿之中，唱著并高聲叫著‘克里獨，克里獨！’我恰巧從那里經(jīng)過，聽見這歌聲。后來我走近了，卻看見這位列那先生已放下他剛才的教讀與教歌的事，而又在演他的舊戲了。因為，這時他已把克瓦的咽喉鎖住，如果我當(dāng)時不去，他已取了克瓦的性命。你們現(xiàn)在還可以看出克瓦兔的新傷痕。我的主，我的王，如果您不在這件事上對列那狐施加懲處，讓那個破壞您的和平的惡棍安安靜靜地離開，您便要失去執(zhí)行對您部下審判的權(quán)力，甚至連您的子孫們在多年后也要為此挨罵。”

“確實是那樣的，潘莎，”依賽格林說道，“你說的不錯。實行正義與公理，是正當(dāng)?shù)模挥羞@樣，弱者才能在和平的環(huán)境中生存。”