《魯迅全集》出版始末

魯迅逝世后，我們就與許廣平商量要出版一部最完全的《魯迅全集》，包括所有未刊印過的著述、日記、書簡、墨跡等。當時組成了一個小型的編委會，有蔡元培、周作人、許壽裳、臺靜農、沈兼士等，我也在其中，并推許廣平總其成。魯迅生前曾手擬《三十年集》總目，把生平著作依年代先后分編為十卷，許廣平提出不變動魯迅手擬的目錄，另外再增編譯著、書簡、日記等續卷若干卷。當時即著手書信的征集，同時與商務印書館接洽出版事宜。因為《古小說鉤沉》和《嵇康集》是魯迅親筆楷書的抄本，日記和書簡也是魯迅手跡，希望能影印出版；而大量的影印只有商務能勝任。多虧蔡元培的介紹，商務總算接受了這一光榮任務，并訂了契約，但提出了嚴酷的條件。可是不久上海戰爭爆發，商務的印刷廠在戰區內，影印之議付之虛建，整個計劃也就停頓下來。到了魯迅逝世一周年時，出版全集的事才重新提出，并決定由“魯迅先生紀念委員會”來擔負編輯之責，但實際上編輯工作只有許廣平、鄭振鐸、王任叔等少數幾個人在做，因為其他許多人都離開了上海。

一九三八年四月中旬，我在香港收到許廣平從上海寄來的信。她說，《魯迅全集》已經編好，原來與商務印書館訂有出版契約，但現在上海商務總店因工廠焚于戰火，不能再承擔印刷，要我與商務的香港分店接洽，看他們能不能承印。又說，原訂契約包括大量影印，不知香港分店有沒有把握。她希望我去見一次蔡元培（蔡當時在香港），請他再幫一次忙，另外還要請蔡元培為全集寫一篇“序”。信中附了二份全集的《總目提要》和一封給蔡元培的信。

四月十九日我拜訪了蔡元培，他一口答應為全集寫“序”和為全集排印事幫忙，并寫了一封給商務香港分店經理的信，請我直接找那位經理去交涉。我一看經理的名字——黃訪書就笑了，原來他是我的老同事，二十年代他在商務編譯所的英文部工作。

后來我就與黃訪書為出版《魯迅全集》交往了幾次。他除了在敘舊時十分熱情外，一談到出版全集就哭喪了臉。他說，香港的出版業你不是不知道，除了報紙多，出版書籍是極希罕的，我這個分店雖有一個小印刷所，卻沒有出幾本書，主要是銷售上海和內地商務印書館出版的書。現在這《魯迅全集》有二十卷，印刷裝幀的要求又高，還有那么多的影印件，你說我那小小的印刷所能承擔得了嗎？實在抱歉，我沒有這個膽量。契約是總店訂的，還是由總店想辦法罷。我寫信同許廣平商量后，又向黃訪書提出，假如不影印而全部排印，香港分店能不能承擔？他仍舊搖頭。隔了一天，他開了一張假定在香港排印所需費用的細目單來，數目大得嚇人。他一項一項地同我計算，證明香港的印刷費比上海高得多。他苦笑道：香港就是這樣一個地方，文化落后而文化活動的費用卻高得出奇。就算我那小印刷所能夠承印，全集在香港出版也是得不償失的——質量不能保證，經濟上也完全不合算。我看他千方百計地推托，也就放棄了努力。

六月初，蔡元培如約把《魯迅全集》的“序”寫好了，并送來法幣一百元作為一部全集甲種紀念本的預約款。但是全集的印刷卻早已回到了上海，而且也與商務印書館解除了契約，因為既然不出影印版，也就不必去麻煩商務印書館了。

《魯迅全集》最后是由胡愈之主持的復社承擔了印刷出版和發行工作。不過排印時要先付排印費，數目還不小。當時打算采取售預約券的辦法先收回一部分錢來，但排印工作又不能等錢收到了再開始。這時，大革命時代在武漢十分活躍的黃慕蘭已改名黃定慧，她的丈夫是上海《每日譯報》的發行人，不過實際上出面活動的是黃定慧，因此，《譯報》與上海進步文化界的關系搞得很密切。她知道了出版《魯迅全集》遇到的困難后，就提出由她來擔保向銀行開個支付戶；這樣就解決了排印陸續付款的問題。黃定慧為了全集的出版，還來過香港，和我見過面，敘過舊。

我在看到許廣平寄來的全集《總目提要》后，曾去信建議以“魯迅先生紀念委員會”名義寫一《全集發刊緣起》，與《全集總目提要》一起提前刊登在《文藝陣地》上，以擴大宣傳。很快許廣平把《發刊緣起》寄來了，我作了一些文字上的修改，便登在五月底出版的《文藝陣地》第三期上（這是實際出版的時間，三期《文陣》脫期了）。在這一期上還登出了出版《魯迅全集》的整版廣告。二十卷的《魯迅全集》在上海朋友們的努力下，以空前的速度在八月份就出齊了。我買了一套精裝本，可惜后來在戰亂中丟失了。

《在香港編〈文藝陣地〉》