邦布爾先生坐在濟貧院的客廳里，眼睛憂郁地盯著毫無生氣的壁爐。這時正值夏季，壁爐里看不到火焰的燃燒。反射光是從壁爐冰冷、發亮的表面反射出來的。天花板上晃悠悠地懸掛著一只捕蠅籠。他帶著憂思偶爾舉目往上瞅了一眼。當粗心大意的昆蟲在俗氣艷麗的網狀物四周盤旋時，邦布爾先生常常深深地嘆一口氣，臉上又堆滿了更加沮喪的陰影。邦布爾先生正在苦思冥想，也許那些蒼蠅使他回想起自己過去生活中的痛苦經歷。

不光是...