即使我要返回，也不會是在

我們那天傍晚沿著舊墻間一條窄巷

走到的地方，在奧爾良以南不遠

盧瓦爾河邊那個聚居的村莊，正當太陽西沉

巷子一直向下通到那條小河邊上

河水看起來幾乎不動，在近岸

和對岸樹木紛亂的屏障之間

那是柯羅[1]會認出的一個場景

有一個小孩在水邊

正喂食那些游到他身邊的鴨子

在一個胖男子的注視下

他站在小孩后面幾步...