前出租車司機(jī)

扎克·阿爾金

要想成事，你得主動(dòng)和人接觸。你要有點(diǎn)創(chuàng)意，想別人想不到的。如果此路不通，你還有一秒鐘時(shí)間補(bǔ)救。你有那一次機(jī)會(huì)。去說(shuō)。去做。

準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)，做該做的事，知道別人想干什么，問(wèn)別人需要幫助嗎，繞多一里路就繞，別廢話，手別放進(jìn)口袋里。紐約人做事就是這樣。

開(kāi)出租車，我有自己的技巧，就是在車?yán)锖腿私佑|。我周日早上開(kāi)始開(kāi)車，我會(huì)經(jīng)過(guò)哈萊姆區(qū)[1]去教堂聚集的地方。夏天又熱又悶，我知道我的朋友都在西語(yǔ)區(qū)[2]，西班牙哈萊姆區(qū)[3]。

出租車能賦予你特別的力量，因?yàn)槟阋恢痹谝苿?dòng)。你穿過(guò)不同的文化社區(qū)和街區(qū)。你穿過(guò)不同階級(jí)住的地方。你看到了最接近真實(shí)的社會(huì)。

所以藝術(shù)如此著迷于質(zhì)地。在紐約，不同的人有不同的質(zhì)地。

每次呼吸，你都要意識(shí)到有機(jī)會(huì)擺在你眼前。如果你就這樣讓紐約生吞活剝你，你遲早有一天會(huì)后悔。一切取決于你自己。你要主動(dòng)去幫別人。但他們也會(huì)幫你。這就是生活中的平衡。風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)。大方接受別人的報(bào)答，也別擔(dān)心別人不付錢(qián)。不必?fù)?dān)心在某個(gè)地方活不下去，生活的平衡總能讓你過(guò)下去的。

給自己找點(diǎn)樂(lè)子。誰(shuí)管你是在第5大道的特朗普大廈里，還是在出租屋里。你出去交個(gè)女朋友，談場(chǎng)戀愛(ài)。真愛(ài)是存在的。但很難找到。真愛(ài)是你花錢(qián)買(mǎi)不到的東西。你花錢(qián)買(mǎi)不到紐約。你只能去感受紐約。你必須感受紐約的每分每秒。否則你就得不到紐約。去郊區(qū)吧。

紐約人的眼神很厲害。在紐約，你必須和人有眼神交流，否則他們就會(huì)玩你。為什么有人會(huì)在紐約被搶？因?yàn)樗麄儾桓液腿藢?duì)視。你注意到了嗎？永遠(yuǎn)不要躲避別人的眼神。紐約人會(huì)死死盯著你，直到你印在他們的眼球上。

但對(duì)我來(lái)說(shuō)，我又是來(lái)干什么的？你懂的，看著鏡子，說(shuō)你想要什么。我嘛，工作是我前進(jìn)的動(dòng)力。如果不工作，我會(huì)抑郁的。

你通過(guò)工作重新定義自己。你可以創(chuàng)業(yè)，可以做任何想做的事。如果你沒(méi)做成，那是因?yàn)槟銉?nèi)心深處并不想做。你舍不得把錢(qián)投進(jìn)去。你沒(méi)有那么感興趣。所以別跟我說(shuō)你在紐約沒(méi)做成事，那是因?yàn)槟悴幌朐诩~約做成事。沒(méi)有別的可能了。

---

注釋：

[1]哈萊姆區(qū)，曼哈頓區(qū)里的一個(gè)社區(qū)。

[2]原文為“barrio”，指美國(guó)城市里說(shuō)西班牙語(yǔ)的人的聚居區(qū)。

[3]西班牙哈萊姆區(qū)，又稱東哈萊姆區(qū)，是曼哈頓內(nèi)的一個(gè)社區(qū)，主要居民為西班牙裔和拉丁美裔。