我吃完早飯，鄉紳給了我一張寫給隆·西爾弗的便條，他在一個掛著“望遠鏡”招牌的地方；鄉紳讓我沿著碼頭走下去，特別留心哪里有一家招牌是銅制大望遠鏡的小酒館，就不難找對地方了。我隨即出門，特別開心能有機會多看看船只和水手；剛好趕上碼頭最繁忙的時候，我便擠進人流、車流、包袱匯集的車水馬龍中，直至找到那家酒館。

這是個明快亮堂的消遣小窩。招牌新近被油漆過，窗戶上掛著整潔的紅色窗簾，地板鋪著干凈的沙...