“這椅子可真不舒服，你們可有考慮過(guò)換把躺椅嗎？”

扎卡里摩挲著扶手上的鹿皮，搖頭道。

“請(qǐng)從這椅子上下來(lái)。這不該是你坐的位置。”艾德終于是開(kāi)了口。

“這個(gè)世界都沒(méi)有我的位置，可我的屁股總要有個(gè)著落，就只能隨便找把椅子了——噢，你們大概是害怕我篡位吧？可真是滑稽。龍要人的王位有何用？更別說(shuō)我們不會(huì)久留。”

可那些刺人的目光依舊沒(méi)從扎卡里身上移開(kāi)，他只能?chē)@了口氣，繼續(xù)說(shuō)，

“真正想篡奪這個(gè)位子的人你們打不過(guò)，便想來(lái)欺負(fù)我這一個(gè)老人家？恐怕不合適——我們還是談?wù)勊耐跫姞?zhēng)的事吧——這次北境沒(méi)有自立為王，所以是四王。”

“這次？您說(shuō)那些打著我名號(hào)的人是你的手下，這是怎么回事？”

艾德皺起了眉頭。

“維斯特洛的人際關(guān)系過(guò)于公開(kāi)化了，拜拉席恩和提利爾的聯(lián)姻不出一日就會(huì)傳遍整個(gè)南境，因此我們必須要借用一個(gè)足夠響亮，沒(méi)人會(huì)質(zhì)疑的名頭。當(dāng)然，您如果打算揭露他們的身份的話……我會(huì)阻止的，他們的任務(wù)還沒(méi)有完成。”

“……我不可能任憑外人冒用史塔克家的名譽(yù)。”

“這就是我在這里的原因，史塔克大人，”

扎卡里說(shuō)，

“我是來(lái)接受您的雇傭的。您會(huì)這么早得知這件事，是因?yàn)槟酿B(yǎng)子……哦不，私生子，瓊恩·雪諾出現(xiàn)在了長(zhǎng)城，撞著了我的手下。若刺殺勞勃的事沒(méi)有發(fā)生，瓊恩會(huì)在一個(gè)小時(shí)后向您的弟弟班楊·史塔克提出加入守夜人的申請(qǐng)，而刺殺事件的發(fā)生使得這件事錯(cuò)過(guò)了時(shí)機(jī)——我們是這么認(rèn)為的，也是這么看見(jiàn)的。”

艾德緊鎖眉頭，對(duì)扎卡里怒目而視，過(guò)了好幾秒，才平靜下來(lái)：“您是在威脅我么？”

“不敢，只不過(guò)是口誤。”

“您這話說(shuō)得就像什么都知道一樣。”

“在我們故鄉(xiāng)，人們可是相信龍是無(wú)所不能的，可在你們這，倒是反過(guò)來(lái)了。這種拐彎抹角的說(shuō)話方式不適合我，史塔克大人，要雇傭我們么？”

“……我不明白你們想要做什么，想得到什么。”

“當(dāng)然不明白。”扎卡里說(shuō)，“人類(lèi)的戰(zhàn)爭(zhēng)在我們眼里只不過(guò)是可笑的鬧劇——我沒(méi)有看不起你們的意思，我覺(jué)得戰(zhàn)爭(zhēng)是挺有趣……用作飯后甜點(diǎn)是挺不錯(cuò)。”

“有趣？！你竟然說(shuō)有趣？”巴利斯坦怒而站了起來(lái)，“戰(zhàn)士們的血是為和平與公義而流，絕不是為了尋樂(lè)！”

“你們當(dāng)然會(huì)這么覺(jué)得。可我說(shuō)實(shí)話，你們追尋的公義與和平過(guò)于脆弱，你看看，十五年前篡位者戰(zhàn)爭(zhēng)打響，九年前鐵群島叛亂，現(xiàn)在又發(fā)生四王紛爭(zhēng)——戰(zhàn)爭(zhēng)是一種實(shí)現(xiàn)目的的手段，除此之外什么也不是。自欺欺人是您的自由，可不尊重事實(shí)是無(wú)法正確認(rèn)知事物的。”

扎卡里說(shuō)，

“然而當(dāng)你的敵人擁有戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)法撼動(dòng)的力量的時(shí)候，不就顯得很可笑么？即使您立誓為民眾帶來(lái)和平，可你們的血都是白流的。”

“我絕不允許你侮辱戰(zhàn)士！”

“好，我被你說(shuō)服了。但你要如何說(shuō)服您的敵人？我說(shuō)的‘我們’可不是我的隊(duì)員們。我不貪圖你們溫暖的南境，我只要施加少量的震懾就可以享用美食美酒……但其他家伙呢？”

扎卡里笑了笑。

“其他人？誰(shuí)？”

“噢，史塔克大人——您明明是知道的：維斯特洛的北方，仍有大量未探測(cè)的區(qū)域……我就直說(shuō)了，是夜王。”

扎卡里說(shuō)，

“恕我直言，你們的人類(lèi)軍隊(duì)在尸鬼軍隊(duì)面前毫無(wú)勝算，雖然聽(tīng)起來(lái)有些自負(fù)，我認(rèn)為，夜王的軍隊(duì)至今仍未南下，是因?yàn)槲摇Ｋ鼈冊(cè)诖虤诓默F(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)到了我的存在，蟄伏了起來(lái)——就像我在收集它們的情報(bào)一樣，它們也在收集我的情報(bào)……會(huì)說(shuō)話的龍似乎在北方也很少見(jiàn)呢。”