鉆石廣場

一

朱莉特地來糕點店告訴我，花束舞會開始前，他們會先搖獎抽咖啡壺；她瞧見那些咖啡壺了，它們可漂亮了，白底上畫著切成兩半的橘子，露出橘子瓣。我一點兒也不想去跳舞，連門都不想出。賣了一整天糕點，拿金繩子捆呀，扎呀，磨得我手指頭都疼了。況且我知道，朱莉每天睡三個鐘頭就夠了，哪怕不睡都行。可她說什么都要我一起去，我就只好去了。要是有人叫我做什么，我是很難說“不”的。我從頭到腳穿得一身白：上了漿的裙子和襯裙，牛奶色的鞋子，白得像面團的耳環，跟耳環配套的三重手鐲，還有白色手提包，包的搭扣好像金貝殼。朱莉說那包是人造革的。

我們來到廣場的時候，樂手們已經開始奏樂了。廣場上空裝飾著花朵和五顏六色的彩帶，那些彩帶是拿彩紙和鮮花穿成的。就連燈泡上也纏了花，廣場上空就像一把翻過來的雨傘，每條彩帶都連著最高處，垂向四面八方。襯裙的松緊帶勒得有點兒太緊了，我費了好大的勁兒，拿發卡把松緊帶別住，才把小扣子塞進棉布紐襻里，都能想象出腰上勒出的紅印子。只要動作大點兒，喘氣猛點兒，松緊帶就會勒進肉里。樂手們奏樂的高臺周圍擺了一圈卷柏盆栽，就像護欄似的，枝條上綁著裝飾用的假花。樂手們個個襯衫筆挺，熱得滿頭大汗。我媽媽早些年就過世了，沒法在旁邊提點我。爸爸再婚了，娶了新太太。一心只為照顧我的媽媽不在了，爸爸又娶了新人進門。我一個小姑娘，年紀輕輕的，孤零零地站在鉆石廣場上，等著他們開始搖獎抽咖啡壺。朱莉在旁邊大聲嚷嚷，想蓋過音樂聲：“別亂轉了，不然你要犯暈了！”我癡癡地盯著纏了鮮花的燈泡，用糨糊粘住的彩帶，還有歡樂舞動的人群。我正看得入神呢，突然耳邊傳來一個聲音：“想跳舞嗎？”

我想也沒想，就脫口而出“我不會”，說完轉過身去，才發現有張臉湊得好近，壓根兒看不清模樣，只知道是個年輕小伙。他說：“沒事的，我會跳，一下子就能教會你。”我想起了可憐的皮特，他正系著白圍裙，在哥倫布飯店的地下室里燒菜呢，便愣愣地說：“要是我未婚夫知道了怎么辦？”

那小伙子湊得更近了，哈哈大笑：“你年紀這么小，就有未婚夫了呀？”他笑起來的時候，兩片嘴唇咧開，露出一口白牙。他有一雙小眼睛，像猴子一樣機靈，穿著帶藍條紋的白襯衫，衣領敞開，汗水打濕了胳肢窩。突然，他轉過身去，踮起腳尖張望，接著又轉過身來，左看看、右瞧瞧，說了聲“抱歉”，然后大吼起來：“嘿！有誰瞧見我的外套了嗎？就在樂手旁邊的椅子上！嘿！”他說有人偷了他的外套，他馬上就回來，希望我能等一等。他開始喊人：“厄尼！厄尼！”

朱莉一身黃底綠花的連衣裙，不知從哪兒冒了出來，對我說：“快擋著我，我得趕緊把鞋脫了……真是一步也跳不動了……”我告訴她，我不能挪地方，因為有個年輕人去找外套了，他想跟我跳舞，叫我在這兒等他。朱莉說：“你跳吧，跳吧……”天氣真熱，孩子們在街角放爆竹。地上到處是西瓜子，廣場的角落里堆滿了果皮和空啤酒瓶，孩子們在屋頂的天臺和陽臺上放爆竹。我能看見一張張汗津津的臉，男孩們在掏手帕抹臉。樂手們歡快地搖擺著。一切都像舞臺上的場景。接著，斗牛舞開始了。我一會兒朝前沖，一會兒往后退。他似乎離我好遠，但其實湊得很近，在我耳邊低語：“瞧你跳得多棒啊！”一股濃重的汗味混著古龍水的香味飄了過來，我跟他四目相對，看著他猴子似的亮晶晶的眼睛，還有徽章似的圓溜溜的小耳朵。襯裙的松緊帶勒進了我的腰里，加上我媽媽走得早，不在身邊，沒法提點我，因為我告訴他，我男朋友是哥倫布飯店的廚子。他笑著說，那家伙真可憐，因為不出一年，我就會變成他太太，他的寶貝兒，我們還要在鉆石廣場上跳舞贏花束。

他說：“我的寶貝兒。”

他還說，不出一年，我就會變成他太太，可我都沒好好瞅過他一眼。等我好好瞅了他一眼，他又說：“別那樣盯著我，不然我會被迷暈的。”就在這個時候，我告訴他，他的眼睛好像小猴子。他哈哈大笑，笑得眼淚都出來了。腰里的松緊帶像刀子一樣勒疼了我，樂手們還在那兒“嘀哩哩，嗒啦啦”地奏著樂。朱莉不知跑哪兒去了，就那么消失不見了。而他的雙眼凝視著我，仿佛里面裝著整個世界，我怎么也逃脫不了。天黑了，大熊星座亮了起來，舞會還在繼續。在舞會上贏了花束的藍衣姑娘在旋轉，轉呀，轉呀……我媽媽躺在圣格瓦西區的墓地里，我卻在鉆石廣場上……他們在賣甜食嗎？在賣澆了蜂蜜和糖漿的水果嗎？樂手們累了，把樂器收進匣子里，接著又取了出來，因為有個鄰居掏了錢，請他們再拉一曲華爾茲。人們像陀螺一樣轉個不停。跳完華爾茲，人群漸漸散開。我說我把朱莉弄丟了，他說他也找不到厄尼了。他還說：“等大家都回去了，街上空蕩蕩的，只剩我們倆的時候，我要跟你在鉆石廣場上跳一支黎明華爾茲……轉呀，轉呀……小白鴿。”我驚訝地看著他，告訴他，我叫娜塔莉亞。我說我叫娜塔莉亞的時候，他又笑了起來，說只有一個名字配得上我，那就是小白鴿。這時，我拔腿就跑，他在后面追：“別怕呀……你就不知道，你不能一個人在街上走，因為別人會把你從我身邊偷走的。”說著，他一把拽住我的胳膊，“小白鴿，你就不知道別人會把你偷走嗎？”我媽媽走得早，我孤零零一個人，松緊帶勒進了腰里，像鐵絲一樣把我綁在了卷柏的枝條上。

接著，我又跑了起來，他在后面緊追不舍。街邊的店鋪都拉上了卷簾門，遮住了櫥窗里的擺設，那些墨水瓶、吸水紙和明信片、洋娃娃和衣服、鋁鍋和針織品……我們跑到了主街上，我在前面跑呀跑，他在后面追呀追，兩個人都跑得飛快。直到好多年以后，他還會說起那天的事：“小白鴿呀，我在鉆石廣場遇見她的那天，她逃得真叫一個快。就在電車站前頭，她的襯裙掉到了地上！”

棉布紐襻斷了，我的襯裙掉了下來。我從中間蹦過去，差點絆倒，然后飛也似的逃走了，就像地獄里所有魔鬼都在后面追似的。回到家里，我摸黑倒在了床上，像塊石頭似的，倒在了我從小睡到大的黃銅床上。我好難為情。等緩過勁兒來，我才蹬掉鞋子，解開頭發。直到好多年以后，喬還會說起那天的事，就像發生在昨天一樣：她的松緊帶斷了，她跑得跟一陣風似的……