為什么

為什么高亢的歌聲不能上達天庭？

那是承載感恩與永恒贊美的歌聲。

那些被侮辱、被掠奪、被玷污、被屠殺者，

還有在鐵絲網里備受折磨者的哀求，

難道這一切都未被傾聽？

他從惡徒貪婪的嘴巴里拔去牙齒，

推翻了那個妄想世代統治的強人。

自吹自擂者的紀念碑倒臥蕁麻叢，

黑暗降臨到自信滿滿的帝國上空。

世世代代對公平的等待皆是枉然？

對天國審判的信仰也已化為泡影？

無邊的山谷里盡是被剝奪了希望的面孔，

而那些終于等到這一天的人卻被禁止歡慶？

人們忘記重唱Te Deum(1)和贊美上帝。

在沉默中說出口的是隱身的上帝之名。

沒人描繪身披亮甲的巨人，

在戰場上空的云朵中穿行。

他說：“復仇是我的，懲罰之臂是我的。

是我選擇那個千年的日子與時辰。”

在他的護衛之盾后面，我們享受安寧，

不幸向我們襲來，卻不能得逞。

在至尊閃電映照的天空下，人類的盛會何在，

哪里又是對上帝作品的卑微思忖？

膽小者揉搓雙眼，只知道罪惡沒有上限。

只要興奮地呼喊，他立刻會帶著雙倍的力量復臨。

他們繼續凝望空中的信號：火輪、枯枝和十字架，

銘記歷史這個詞，它又以災禍著稱。

---

(1)　拉丁文，《我們贊美你》，基督教早期祈禱歌。