林妙琴 百歲老人的歌冊(cè)“百寶箱”

訪談時(shí)間：2012年3月24日

訪談地點(diǎn)：汕頭市澄海區(qū)蓮華鎮(zhèn)林妙琴家

訪談?wù)撸簞⑶锩?鄭喜勝 鄭潔萍 楊鎮(zhèn)華等

訪談?wù)恚簞⑶锩?李堅(jiān)誠(chéng) 劉文菊 徐曉芝 楊鎮(zhèn)華

［編者按］林妙琴，1913年出生，澄海蓮華人。2012年我們采訪老人時(shí)，她已經(jīng)是近百歲的高齡了。父親是中國(guó)共產(chǎn)黨通訊員，于第二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期犧牲。父親去世后，林妙琴與母親一起以織布為生。22歲結(jié)婚，婚后育有四男三女。其丈夫曾被國(guó)民黨抓走，后來(lái)設(shè)法逃脫回家。林妙琴?zèng)]有上過(guò)學(xué)，卻通過(guò)唱歌冊(cè)識(shí)字，小時(shí)候從一起織布的鄰居那里學(xué)會(huì)唱歌冊(cè)后，經(jīng)常唱給鄰居聽(tīng)。老人珍藏有裝滿破舊歌冊(cè)本的“百寶箱”，那是她生命中最為珍貴的東西。她說(shuō)：“有陽(yáng)光的時(shí)候，我經(jīng)常把歌冊(cè)拿出來(lái)曬一曬。歌冊(cè)是好東西，不能損壞它。” “百寶箱”中的很多歌冊(cè)，老人都能信手拈來(lái)。在兩個(gè)多小時(shí)的采訪里，老人講到、唱到的歌冊(cè)就有近二十種，熟悉的有《楊文廣平南蠻》《度三娘》等。雖然其兒女們都不會(huì)唱，但對(duì)歌冊(cè)有一定的了解，也特別支持母親唱歌冊(cè)。采訪過(guò)程中，老人年逾古稀的三兒子以及二女兒一直陪伴左右，他們對(duì)母親唱的歌冊(cè)故事津津樂(lè)道。林妙琴是我們課題組尋訪到的年齡最大的一位歌冊(cè)老人。2014年，老人摔斷了骨頭，臥床不起；2016年10月病逝。

林妙琴（鄭喜勝攝）

撿來(lái)的歌冊(cè)“百寶箱”

鄭潔萍（以下簡(jiǎn)稱鄭）：林奶奶，您有些什么歌冊(cè)？

林妙琴（以下簡(jiǎn)稱林）：（老人小心翼翼地從房間里搬出一個(gè)破舊的箱子，里邊全是她珍藏的歌冊(cè)本，她輕輕地拿出來(lái)，為我們一一介紹）你們看，這一箱都是我的寶貝，里面全是歌冊(cè)。這本是《度三娘》，這本是《楊文廣平南蠻》。我唱一段《楊文廣平南蠻》給你們聽(tīng)：

人工一多便易成，不過(guò)一日事完清。魏化上帳來(lái)繳令，趙胡喚了眾兵丁。

安排香案共玉杯，張燈結(jié)彩懸金花。廳堂寬闊甚清潔，綾羅綢緞飄飄飛。

是日將晚個(gè)時(shí)間，四仙辭別一眾人。來(lái)到蘆蓬隱居住，文廣雖是稍安康。

身未強(qiáng)壯守安寧，亦未有心尋戰(zhàn)征。傳令懷恩共懷玉，謹(jǐn)守營(yíng)門(mén)用心情。

待父身體如平常，那時(shí)再議動(dòng)刀槍。懷恩懷玉二兄弟，謹(jǐn)領(lǐng)嚴(yán)親個(gè)言口。

把住宋營(yíng)四門(mén)頭，高崗疊壘開(kāi)深溝。且按這般個(gè)言語(yǔ)，再唱娘子受徒勞。

打敗一場(chǎng)慘難堪，回返飛鵝個(gè)洞中。收拾殘兵細(xì)檢點(diǎn)，十人死有八九人。

那時(shí)恨似東海深，坐落垂首無(wú)言因。閩王出廳來(lái)相見(jiàn)，看著實(shí)是不過(guò)心。

林妙琴在唱歌冊(cè)（鄭喜勝攝）

鄭：這是講楊文廣什么事情呢？

林：楊文廣是大元帥，南蠻王要跟咱們的宋朝打仗，皇帝就派他去征討，結(jié)果勝利了。

二女兒：這些只有她懂，我們都不懂。我們家里上兩代都沒(méi)有讀過(guò)書(shū)，我媽也沒(méi)上過(guò)學(xué)，但是她通過(guò)唱歌冊(cè)認(rèn)得一些字。這些歌冊(cè)本子，她總是一本一本小心翼翼地收藏起來(lái)。

鄭：這些歌冊(cè)本怎么都那么破舊？

二女兒：是人家扔掉了她去撿的，如果破了就把它拼起來(lái)。而且平時(shí)她要唱的時(shí)候拿進(jìn)拿出的，就把紙給弄爛了，可惜沒(méi)剩多少了，這都是她收藏起來(lái)的。那時(shí)候她拿著一根竹枝在別人丟棄的雜物堆里不停翻找，都是零零碎碎的，不完整。現(xiàn)在也只剩下這些了，以前不止這些，應(yīng)該有一些是被別人拿走了。這幾本也不知是從哪里來(lái)的，很破了。這一本應(yīng)該是被燒過(guò)的，邊角還有被燒過(guò)的痕跡呢！

林：是“破四舊”時(shí)燒掉的。說(shuō)要“破舊立新”，歌冊(cè)都是一大堆一起燒掉的。那時(shí)候村委的人來(lái)沒(méi)收歌冊(cè)，有人就把歌冊(cè)拿去燒爐灶，不然的話，現(xiàn)在歌冊(cè)多得很呢。當(dāng)時(shí)說(shuō)要滅書(shū)和煉鐵，連大門(mén)上的鐵門(mén)環(huán)也被撬走了。慘哪！ 一疊一疊的歌冊(cè)全部被收去了，收去扔掉、燒掉。這些破歌冊(cè)是有人趁村委的人不注意的時(shí)候去撿的，花姑當(dāng)時(shí)就撿了很多。這個(gè)《五虎平南》就是花姑撿來(lái)的，講北宋時(shí)期的故事。南蠻王儂智高叛亂，狄青領(lǐng)五虎將前去征討，卻被困在山中。宋仁宗派楊家王懷女、楊文廣、狄龍、狄虎這一些人出兵救援，最終打了勝仗。幾年前花姑還有一班《林桂蘭》是完完整整的，我拿來(lái)看過(guò)，很好看。現(xiàn)在潮劇演的《林桂蘭》很不好看；歌冊(cè)里面的林桂蘭，很凄慘。《紙容記》那一出也很好，展文被害得很慘，一個(gè)孫鬼子死后顯靈，總是來(lái)害他，害他東跑西跑，后來(lái)北上被一個(gè)小姐招贅。我那時(shí)看了很多歌冊(cè)。這一本是《新茶花》，但是連字都沒(méi)了。這一本是《狄青》，爛成這樣，已經(jīng)沒(méi)用了。有陽(yáng)光的時(shí)候，我經(jīng)常把歌冊(cè)本拿出來(lái)曬一曬。歌冊(cè)是好東西，不能損壞它。

二女兒：這些歌冊(cè)本從幾十年前收藏到現(xiàn)在，有些連紙都爛掉了。她還是舍不得扔掉，一直收藏著。現(xiàn)在很多人沒(méi)有收藏了，“破四舊”時(shí)扔掉了，當(dāng)時(shí)我媽就去撿那些被扔掉的歌冊(cè)。從我們懂事的時(shí)候就知道我媽藏著很多歌冊(cè)，那些都是她的寶貝。以前很多人會(huì)借過(guò)去看，我媽自己平時(shí)沒(méi)事也總拿出來(lái)唱。她對(duì)這些歌冊(cè)特別熟悉，一看就知道是什么曲目，你看那本已經(jīng)沒(méi)有字跡了，她還能認(rèn)出是什么。大部分歌冊(cè)她都牢記在心里了，不用看書(shū)就能唱。

林：這些歌冊(cè)本很零散，我有空的時(shí)候就拿出來(lái)看，這一本是《秦雪梅》。講的是秦雪梅未嫁的時(shí)候，丈夫就死了，只能終身守寡，獨(dú)自撫養(yǎng)丈夫與妾所生的孩子長(zhǎng)大成人。這個(gè)是《王昭君》，我還有一班《王菊明平金番》，被小妹拿了幾本過(guò)去，那幾本特別好，是新字，別人沒(méi)辦法看，就不要。正好被我拿來(lái)看，知道里面的意思，我越看越喜歡。這本是《火燒臨江樓》（也稱《王雙福》《臨江樓》），講蘇州的王雙福在臨江樓看到張翠錦很美麗，就喜歡上她了。但是張翠錦已經(jīng)被許配給太師的兒子張儀，于是王雙福和張翠錦兩人就放火燒掉臨江樓，雙雙逃走了。

鄭：您能不能唱幾段給我們聽(tīng)聽(tīng)？

林：我好久沒(méi)唱了，唱不出來(lái)，現(xiàn)在也很少看了。《度三娘》這個(gè)我也舍不得丟掉，我唱一段《度三娘》給你們聽(tīng)：

我今年邁六十春，雖然一身為國(guó)君。不孝有三無(wú)后大，可惜身邊無(wú)子孫。

二女配婿結(jié)成雙，亦是有嬤也有翁。夫妻歡樂(lè)成雙對(duì)，不來(lái)理睬老年人。

還有第三個(gè)女兒，未嘗招婿結(jié)佳期。入贅宮中為駙馬，可來(lái)隨我個(gè)身邊。

即差太監(jiān)名怌安，爾快帶旨到宮中。去共皇后公主嬤，皇上有旨召伊人。

太監(jiān)領(lǐng)旨就啟程，不覺(jué)來(lái)到永安宮。去召伯牙皇后到，有話共伊說(shuō)知情。

皇后聽(tīng)說(shuō)便知因，隨時(shí)就要來(lái)起身。就共第三女兒說(shuō)，隨母去見(jiàn)爾父親。

霎時(shí)母女到宮中，三呼萬(wàn)歲稱父王。未知父王有何事，爾可共我說(shuō)得通。

這些歌冊(cè)都很寶貴的，有事沒(méi)事都可以拿來(lái)唱一唱。有些歌冊(cè)沒(méi)有拿出來(lái)曬，很多都?jí)牧恕＿@一本我來(lái)看看是什么，都沒(méi)有題頭，要看它的題頭才知道是什么內(nèi)容。我現(xiàn)在沒(méi)聲了，要是以前，我總唱給“翹嘴佬”（綽號(hào)）聽(tīng)，她很喜歡。

林妙琴與二女兒（鄭喜勝攝）

二女兒：還有沒(méi)有啊？再唱幾段，慢慢唱。

林：呵呵，是啊！別唱太快，慢慢唱，你們才聽(tīng)得分明。狄青和他老婆要去平西，我這里也有，《狄青》很長(zhǎng)，有上、下棚。我唱《狄青》上棚《包公出世》，這是一宗殺妻案。李福無(wú)情無(wú)義，竟然連自己的妻子都要?dú)ⅲ液糜邪珌?lái)斷案，壞人是沒(méi)有好下場(chǎng)的。我唱慢點(diǎn)：

包爺看完怒心機(jī)，安有為夫來(lái)殺妻。敗壞五倫忘綱紀(jì)，不怕王法不怕天。

當(dāng)堂火簽命張龍，又命趙虎同起程。捉掠李福來(lái)對(duì)質(zhì)，事實(shí)將他問(wèn)典刑。

二差領(lǐng)命不敢遲，去掠李福即起離。見(jiàn)面將伊即上鎖，驚得李福魂飛天。

忙對(duì)公差問(wèn)一聲，念我并無(wú)犯罪名。無(wú)故掠我為何事，二人將情咀伊聽(tīng)。

是爾岳父告爾身，無(wú)故殺妻命歸陰。現(xiàn)有火簽爾觀看，李福看了淚淋淋。

三兒子：我媽的記性很好，很多長(zhǎng)篇的故事都記得住，唱的速度也快。

林：那些沒(méi)記住的全都忘記了。很久沒(méi)唱了，一時(shí)要唱反倒想不出來(lái)了。我那時(shí)候只是看前面的白嘴歌，沒(méi)有看整一部的，所以會(huì)唱很多白嘴歌。我再唱一段《周天德》給你們聽(tīng)聽(tīng)。周天德是泉州人，上京趕考時(shí)被人謀殺了，他妻子總是等不到他回來(lái)：

家住泉州永春縣，謝氏寶玉我名字。配夫泉州名天德，爹媽早喪無(wú)兄弟。

家中并無(wú)親共戚，留下妾身姑共兒。幸好朝廷舉科比，夫君辭別赴京畿。

原望欽賜回鄉(xiāng)里，誰(shuí)知一去音訊稀。至今數(shù)載無(wú)消息，不知存亡生共死。

跟著織布鄰居學(xué)唱歌冊(cè)

鄭：您是什么時(shí)候開(kāi)始唱歌冊(cè)的？

林：我還是小孩子的時(shí)候就經(jīng)常唱歌冊(cè)給人聽(tīng)，鄰居阿嬸聽(tīng)得很開(kāi)心，但嫁到這邊來(lái)的幾十年里就唱得比較少了。到后來(lái)分了田地，就再回頭來(lái)學(xué)習(xí)。“歌遛無(wú)，爬上樹(shù)”，不經(jīng)常唱就會(huì)忘記。我沒(méi)讀過(guò)書(shū)，唱歌冊(cè)是跟別人學(xué)的，沒(méi)有專門(mén)的老師，只跟老人、鄰居學(xué)。附近音姑嫁到澄海西浦來(lái)，她白天織布，晚上就唱歌冊(cè)。她唱歌冊(cè)時(shí)，我就站在她后面看著，看著聽(tīng)著就會(huì)了。我雖然沒(méi)讀過(guò)書(shū)，但唱歌冊(cè)就認(rèn)識(shí)了很多的字，知道了很多故事。

鄭：您是小時(shí)候唱得多還是大了以后唱得多呢？

林：我現(xiàn)在都唱不出聲音來(lái)了，不能唱了，那個(gè)時(shí)候聲音好就唱得多，現(xiàn)在的話，連幾句白嘴歌都唱得很辛苦。我會(huì)很多白嘴歌呢，每一個(gè)都很長(zhǎng)，但是現(xiàn)在沒(méi)辦法唱了。我最喜歡唱狄青、薛仁貴、王金龍的故事，還有很多，說(shuō)不完，一時(shí)想不起來(lái)那么多了。《金如龍》有上下集，我都看過(guò)。

鄭：您年輕時(shí)候唱的歌冊(cè)是買(mǎi)的還是租的？

林：那時(shí)候，東里溪那里有一間歌冊(cè)鋪出租歌冊(cè)，一疊一疊的，很多，什么都有，想唱什么就去拿什么，現(xiàn)在我還記得很多，但是其他人看過(guò)就忘記了。租歌冊(cè)也不貴，只是幾個(gè)錢(qián)而已，看久就要很多錢(qián)，只是看一兩天的話就很便宜。租金是以天數(shù)來(lái)計(jì)算的。這部《鐘無(wú)艷》是一個(gè)叫木齊的人從埠上借來(lái)看的，總共二十三本，不，是二十九本，我只看了三本他就討回去，所以我沒(méi)看完。講的好像是鐘無(wú)艷很有志向，上京去面圣，說(shuō)服大王要整頓朝政，后來(lái)被立為皇后，具體的我不清楚。我聽(tīng)說(shuō)潮劇有《無(wú)艷女》，不過(guò)我沒(méi)看過(guò)。

鄭：您當(dāng)時(shí)怎么會(huì)有興趣去唱歌冊(cè)呢？

林：那時(shí)候，閑的時(shí)候就拿起來(lái)看看、唱唱，忙的時(shí)候就沒(méi)法唱啦！后來(lái)搬到香蕉林那里比較有空，就常常拿起來(lái)唱給人聽(tīng)，很多人喜歡聽(tīng)我唱《金如龍》和《榕州城》這兩段。《金如龍》很好看，是講金如龍上京赴試，生病誤了科期，但后來(lái)中了狀元，帶兵去平番。

鄭：您覺(jué)得歌冊(cè)好聽(tīng)還是潮劇好聽(tīng)？

林：現(xiàn)在歌冊(cè)和潮劇有很多不一樣。有些潮劇只是表演出來(lái)，沒(méi)有字，要是沒(méi)有一直看就不知道它在講什么，我得去看字幕才知道里面講的是什么內(nèi)容。歌冊(cè)都是完整的故事，一個(gè)故事就有很多本，很詳細(xì)，要知道什么細(xì)節(jié)都可以看到。潮劇跟歌冊(cè)不一樣，把很多東西都簡(jiǎn)單化了，總是要?jiǎng)h掉很多情節(jié)，也沒(méi)有全部都表演出來(lái)。所以，我覺(jué)得還是歌冊(cè)比較好。

鄭：當(dāng)時(shí)唱歌冊(cè)的人多嗎？

林：很多。大家有閑就唱。這個(gè)是《五虎平南》，這一班以前是完整的。當(dāng)年還有一班《慈云太子走國(guó)》，也是很好看，但現(xiàn)在沒(méi)有了。原來(lái)很多朝代和皇帝的名字我都記得，（宋朝）先是仁宗，然后是哲宗，再是欽宗，很多我看過(guò)了名字就記住了，各朝代的我都記得。現(xiàn)在是太久沒(méi)念了，念著念著就容易斷斷續(xù)續(xù)的，如果我有去念的話，就能念得很熟。而且，現(xiàn)在耳朵也不好使，人家說(shuō)什么我都聽(tīng)不到。

鄭：您教孩子唱嗎？

二女兒：有啊，經(jīng)常教唱。但是我們都不知道她在唱什么，也學(xué)不會(huì)，都不識(shí)字。她是特別喜歡的那種。我們都很支持她唱的，種田人，老人整天沒(méi)事干就唱歌冊(cè)。

鄭：現(xiàn)在孫兒都喜歡看歌冊(cè)，您高興嗎？

林：嗯，是。我叫他們得做好一點(diǎn)，現(xiàn)在我念的《慈悲經(jīng)》，以前經(jīng)常念的，從當(dāng)年我丈夫被人抓去就一直念。從我21歲到現(xiàn)在，家里一直拜慈悲娘娘，救苦救難。那本在庵里拿的《慈悲娘娘勸世文》是勸人們做好事，是專門(mén)去那里拜佛用的，在蓮花庵，我看完之后就還了。看了之后我就知道里面的道理，強(qiáng)的不能欺負(fù)弱小的，破壞路橋、拆散姻緣也是不好的，這些道理都要懂。

婚后生活艱辛 老來(lái)歌冊(cè)相伴

鄭：老奶奶，您是多少歲結(jié)婚的？

三兒子：22歲。我媽生了我們兄弟姐妹七人，四個(gè)兒子和三個(gè)女兒。那時(shí)候我阿公被打死了，我爸爸也被抓了，不然現(xiàn)在就是革命家屬了。我阿公參加革命，是共產(chǎn)黨的通訊員，后來(lái)被國(guó)民黨抓去了。國(guó)民黨還把我爸也抓去關(guān)起來(lái)，關(guān)到他腳都走不動(dòng)。我父親被抓后，我媽就經(jīng)常念《慈悲經(jīng)》，還教我們念呢。

林妙琴與三兒子（鄭喜勝）

二女兒：我爸被抓后還被處刑呢：用竹子規(guī)著，關(guān)在老爺廟里，后來(lái)偷跑出來(lái)，躲在雜草叢里，我姑母就帶飯給他吃。當(dāng)時(shí)我爸31歲，我阿公在第二次國(guó)內(nèi)革命戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候就死了，到現(xiàn)在已經(jīng)有85年了，那時(shí)候還來(lái)追查說(shuō)子弟有沒(méi)有一起參與的。

林：當(dāng)時(shí)我二十一二歲，二月初二剛過(guò)，伊就被抓了，拘禁到五月初五，我那時(shí)的苦楚是很多的呢！他被關(guān)之后，庭長(zhǎng)、保長(zhǎng)都來(lái)要錢(qián)，隔幾天要一次錢(qián)，但就是沒(méi)有放人，錢(qián)都被白白拿了。我只能去借錢(qián)，慘哪！等到五月初五人家拜老爺，他就跑出來(lái)，因?yàn)榘萆竦臅r(shí)候人很多，他們不敢輕舉妄動(dòng)，不然肯定被槍打死的。他逃到西浦那里，躲在雜草叢里。逃到鴻溝，那里的人很怕，說(shuō)他是政府的犯人，他晚上躲在榕樹(shù)下，那里有很多墳?zāi)埂Ｎ覀冏屗貋?lái)，躲在一個(gè)小房子里面，躲了二十多天才解決。家產(chǎn)都被花完了，當(dāng)時(shí)兩個(gè)什么長(zhǎng)總是來(lái)要錢(qián)，家里被搞得亂糟糟，我們被整得很窮。他跑回來(lái)以后又差點(diǎn)病死，哎喲，真的是罪孽啊！我娘當(dāng)時(shí)過(guò)來(lái)看，還說(shuō)慘了、沒(méi)救了，還好當(dāng)時(shí)活過(guò)來(lái)了。再過(guò)三年，我就生了兒子金波，到39歲生兒子壯城時(shí)他就已經(jīng)好了。后來(lái)分田了，有米，生活就好了，再后來(lái)我又學(xué)習(xí)起歌冊(cè)。唉！從20歲一直慘到39歲。

鄭：分田那時(shí)候生活就好起來(lái)了嗎？

林：是，我們好像分到了九分田，具體我也忘記了。我們的田在竹埠，跟人換三畝低田。糧食很多，收割的時(shí)候孩子都去幫忙，用板車(chē)把稻谷拉回來(lái)，堆得像山一樣。后來(lái)有一年說(shuō)是分糧，再一年不知要做什么，再一年就沒(méi)了。

鄭：種田的時(shí)候有唱歌冊(cè)嗎？

林：沒(méi)有。因?yàn)楹芾邸Ｎ野嗽录捱^(guò)來(lái)，到二月初，才來(lái)半年就出事，伊被抓走。到后來(lái)這些孩子都大了，娶了三個(gè)媳婦。我搬到香蕉林那邊去住，閑下來(lái)才有時(shí)間拿歌冊(cè)出來(lái)看。“翹嘴佬”每天下午都跑到我這里，讓我唱歌冊(cè)給她聽(tīng)。

二女兒：那個(gè)時(shí)候連生活都顧不上，怎么會(huì)有心思去唱歌冊(cè)呢？

林：是啊，那陣子沒(méi)有心情去唱歌冊(cè)。有人拿來(lái)一班70本的歌冊(cè)，我說(shuō)這太長(zhǎng)了，怎么讀得完呢？只看頭看尾而已。

鄭：“公社化”那時(shí)候生活怎樣？

林：那時(shí)候是很慘的，我生孩子的時(shí)候只吃田芋。我和我媽兩人織布，跟“翹嘴佬”她媽換一斗米，一斗米吃一個(gè)月。半飽半餓啊，賣(mài)幾匹布換來(lái)幾斗米，不然的話，不知道會(huì)是怎樣！伊只顧他的老母和弟弟，結(jié)果大兒子去做乞丐。七月半的時(shí)候，親戚和阿叔來(lái)吃飯，把所有東西都吃得精光，大兒子沒(méi)得吃，只好拿了碗去做乞丐。他先去福建幫人看門(mén)，守了兩年。我去摘楊梅賺錢(qián)當(dāng)路費(fèi)，走了兩天，到福建把他帶回來(lái)。在那里，一頓飯三個(gè)大人只吃一筒半米而已，地瓜也有。一大屋子人，每天就熬些地瓜就著咸菜來(lái)吃，生活比我們這里還慘。他們拿兩塊錢(qián)給我們當(dāng)路費(fèi)，我們母子第二天早上就收拾回家。那個(gè)村叫大吳村。小孩子沒(méi)有人管教，整天就讓他在寨門(mén)睡，幸好我把他帶回來(lái)了，不然的話可真的沒(méi)救了。

三兒子：現(xiàn)在好了。我們家是五代同堂，有一百多口人，我數(shù)了一下，有31對(duì)夫妻呢。

鄭：林奶奶，您現(xiàn)在還唱歌冊(cè)嗎？

林：唱得少了，有時(shí)候看看潮劇，隔段時(shí)間就翻出歌冊(cè)本來(lái)曬一曬、唱一唱。