第四十三章天下之至柔

【河上正文】

天下之至柔①，馳聘天下之至堅②。無有入無間③，吾是以知無為之有益。

不言之教，無為之益，天下希及④之。

〖王弼版〗

天下之至柔，馳騁天下之至堅。無有入無間，吾是以知無為之有益。

不言之教，無為之益，天下希及之。

〖帛書版〗

天下之至柔，馳騁于天下之至堅，無有入于無間，吾是以知無為之有益也。

不言之教，無為之益，天下希能及之矣。

【注釋】

【1】至柔：（zhìróu）至，最，大，極，達到極點。柔，嫩，軟，弱，溫和。至柔，柔軟達到極致。

【2】至堅：（zhìjiān）堅，硬，堅固，穩定。至堅，堅硬穩固達到極致。

【3】無間：（wújiān）沒有間隙，沒有有空隙間隔。

【4】希及：（xījí）希，少，罕有。及，達到。希及，很少能達到做到。

【任憑般若解】

天下最柔，縱橫于天下最堅硬之中，

無形之物可以進入無縫隙的空間，我知道了無為的好處。

不言之教，無為而為的好處，大言無聲而言傳天下。

堅可破甲，柔可攻心。

大道之柔，化于無形。

城隘雖固，莫不可攻；兵甲雖堅，莫不可破；眾生雖遠，莫不可得；天下雖大，莫不可至。

故云：

金絲以弱穿堅甲，洪水無形破固城。

圣以不語傳圣道，君行無為治城邦。

〖河上公注〗

天下之至柔，馳騁天下之至堅。至柔者，水也。至堅者，金石也。水能貫堅入剛，無所不通。

無有入于無間。無有謂道也。道無形質，故能出入無間，通神明濟群生也。吾是以知無為之有益。吾見道無為而萬物自化成，是以知無為之有益于人也。

不言之教，法道不言，師之以身。

無為之益，法道無為，治身則有益于精神，治國則有益于萬民，不勞煩也。

天下希及之。天下，人主也。希能有及道無為之治身治國也。

〖王弼注〗

天下之至柔，馳騁天下之至堅。氣無所不入，水無所不出于經。

無有入無間，吾是以知無為之有益。虛無柔弱，無所不通，無有不可窮，至柔不可折，以此推之，故知無為之有益也。

不言之教，無為之益，天下希及之。