第九章持而盈之

【河上正文】

持而盈之①，不知其已②。

揣③而銳之④，不可長保⑤。

金玉滿堂，莫之能守。

富貴而驕⑥，自遺其咎⑦。

功成、名遂⑧、身退⑨，天之道⑩也。

〖王弼版〗

持而盈之，不如其已；

揣而銳之，不可長保。

金玉滿堂，莫之能守；

富貴而驕，自遺其咎。

功成身退，天之道也。

〖帛書版〗

持而盈之，不如其已。

揣而銳之，不可長葆之。

金玉盈室，莫之守也，

富貴而驕，自遺咎也。

功遂身退，天之道也。

【注釋】

【1】盈：（yíng）滿；充滿。如：熱淚盈眶。圓滿；豐滿。如：月有盈虧；豐盈。增長；長進。見“盈縮”。此處，做滿解。

【2】已：（yǐ）停止。如：不能自已。已經。如：已婚。完畢。太；過。隨后；旋即；不久。此處做停止解。

【3】揣：（chuāi）藏在身上，懷里或衣服口袋里。

【4】銳:（ruì）尖而利，細小，急切迅速。此處做銳利解。

【5】長保：（cháng bǎo

）長，與短相對，兩點距離遠，時間長，長期。擅長。保，保存，保護。長保，即長期的保存保護。

【6】驕：（jiāo）高大的馬，驕傲，放縱。

【7】咎：（jiù）災禍，罪過，過失。

【8】遂：（suì）道，通道。通達，成功。

【9】身退：（shēn tuì）退，向后移動。與“進”相對。離去。身退，退身而出。

【10】天之道：（tiān zhī dào）上天的大道，自然的規(guī)律。

【任憑般若解】

持滿易傾，不如適可而止。

懷揣利器，其心必險，利器難長保其平安。

金玉滿堂，守住亦難。

富貴易生驕躁之氣，

自己言行難免張狂而種下禍根。

功成名就，激流勇退，此乃天道也。

水滿溢，人滿患，道之虛，有之用。

守不足，積以德，道之順，順人心。

故云：

虛而持之近先天，守以空置待有間。

欲匯百川先有谷，功名利祿莫爭前。

〖河上公注〗

持而盈之，不如其已。盈，滿也。已，止也。持滿必傾，不如止也。

揣而銳之，不可長保。揣，治也。先揣之，后必棄捐。

金玉滿堂，莫之能守。嗜欲傷神，財多累身。富貴而驕，自遺其咎。夫富當賑貧，貴當憐賤，而反驕恣，必被禍患也。

功成、名遂、身退，天之道。言人所為，功成事立，名跡稱遂，不退身避位，則遇于害，此乃天之常道也。譬如日中則移，月滿則虧，物盛則衰，樂極則哀也。

〖王弼注〗

持而盈之，不如其已；持，謂不失德也。既不失其德又盈之也，勢必傾危。故不如其已者，謂乃更不如無德無功者也。

揣而棁之，不可長保。既揣末令尖，又銳之令利，勢必摧，故不可長保也。金玉滿堂，莫之能守；不若其已。

富貴而驕，自遺其咎。不可長保也。功成身退，天之道也。四時更運，功成則移。