序錄
【原文】
上藥一百二十種為君，主養命以應天，無毒，多服，久服不傷人，欲輕身益氣，不老延年者，本上經。
【譯文】
上等藥材有一百二十種，是藥中的君王，主要功效是調養人的生命使之與天相相合，這些藥材沒有毒性，服用的劑量大，長期服用對人體不會造成傷害。想要使身體輕捷、補養氣血、益壽延年的人，要依據《神農本草經》的上經部分。
【原文】
中藥一百二十種為臣，主養性以應人，無毒有毒，斟酌其宜，欲遏病補羸者，本中經。
【譯文】
中等藥材有一百二十種，相當于藥材當中的臣子，重要作用是調養人的性情使之與人體自身相合，這些藥材有的沒有毒性，有的具有毒性，使用時應斟酌它們各自的藥性。想要消除疾病修養虛損羸弱身體的人，就要依據《神農本草經》的中經部分。
【原文】
下藥一百二十五種為左使，主治病以應地，多毒，不可久服，欲除寒熱邪氣，破積聚，愈疾者，本下經。
【譯文】
下等的藥材有一百二十五種，它們是藥材中充當輔助作用的藥物，主要功效是治療疾病，使之與地氣相合，這些藥材大多數具有毒性，不能長期服用。想要驅除寒熱邪氣，破除體內積聚之物，治愈疾病的人，要根據《神農本草經》的下經部分。
【原文】
三品合三百六十五種，法三百六十五度。一度應一日，以成一歲，倍其合七百三十名也。
【譯文】
這三種品類的藥材加起來共有三百六十五種，以三百六十五天日月星辰的行度為依據。每一個行度都與一天相對，從而構成一年，其倍數相加合起來就是七百三十種。
【原文】
藥有君臣佐使，以相宣攝合和，宜用一君、二臣、三佐、五使，又可一君三臣九佐使也。
【譯文】
藥材中有君王、臣下和佐使，就要仿照君王下詔書那樣各種藥物相互配合，下詔書的為君藥，輔佐君王的做臣藥，配合臣藥的為佐藥，起協調作用的為使藥。下藥的時候應該是一味君藥，兩味臣藥，三味佐藥，五味使藥，或者是一味君藥，三味臣藥，九味佐使藥。
【原文】
藥有陰陽配合，子母兄弟，根莖花實，草石骨肉。有單行者；有相須者；有相使者；有相畏者；有相惡者；有相反者；有相殺者。凡此七情，合和視之，當用相須相使良者，勿用相惡相反者。若有毒宜制，可用相畏相殺者，不爾勿合用也。
【譯文】
藥中具有陰陽配合的屬性，它們具有類似母子兄弟那樣的關系，比方說一種藥材的根與莖，花與實，草與石，骨與肉，它們有單獨使用的，有相互配合的，有相互指使的，有相互畏懼的，有相互厭惡的，有相互對立的，有相互克制的。這七種情形，在配合使用時一定要注意。應當使用能相互配合、相互指使的，這樣的效果比較好，不要一起使用那些藥性相互厭惡、相互對立的。如果藥物的毒性需要克制，可以使用藥性與之相互畏懼、相互克制的藥材，不是這樣就不要合用。
【原文】
藥有酸、咸、甘、苦、辛五味，又有寒、熱、溫、涼四氣及有毒無毒，陰干暴干，采造時月生熟，土地所出，真偽陳新，并各有法。
【譯文】
藥材具有酸、咸、甘、苦、辛五種味道，又具有寒、熱、溫、涼四種氣質，并且具有有毒和無毒的屬性，分為陰干和曬干，采摘制造的時間、采摘時是否成熟，出產的地域環境，真偽的鑒別，藥材是陳舊還是新鮮，各種藥材都有各自不同的制作方法。
【原文】
藥性有宜丸者；宜散者；宜水煮者；宜酒浸者；宜膏煎者；亦有一物兼宜者；亦有不可入湯酒者；并隨藥性不得違越。
【譯文】
藥材的性質有的適合制造成丸狀，有的適合制作成散劑，有的適合用水來煎煮，有的適合用酒來浸泡，有的適合煎制成膏劑，也有的各種方式都適用，還有不能使水煮酒泡的，都要根據它們的藥性不能違背。
【原文】
欲療病，先察其源，先候病機，五臟未虛，六腑未竭，血脈未亂，精神未散，服藥必活，若病已成，可得半愈，病勢已過，命將難全。
【譯文】
想要治病，就要先檢查出病源，先判斷病癥的關鍵之處，如果人體的五臟沒有虛損，六腑沒有衰竭，血脈沒有散亂，精神沒有渙散，服用藥物之后必定能夠存活，如果重病已經形成，可能有一半治愈的希望，如果病情到了晚期，生命就難以保全了。
【原文】
若用毒藥療病，先起如黍粟，病去即止，若不去倍之，不去十之，取去為度。
【譯文】
如果使用有毒的藥材對疾病進行治療，就要在開始時只用粟米大小的劑量，病愈后馬上停止使用，如果不見好轉就將用量加倍，如果還是沒有治愈，就將劑量增加至十倍，以能去除病痛為依據。
【原文】
療寒以熱藥，療熱以寒藥；飲食不消以吐下藥；鬼疰、蠱毒以毒藥；癰腫瘡瘤以瘡藥；風濕以風濕藥。各隨其所宜。
【譯文】
治療寒癥要使用藥性溫熱的藥材；治療熱癥則使用藥性寒涼的藥材；飲食如果不消化就使用嘔吐、下瀉的藥材；鬼疰、蠱毒等癥就要使用毒藥來治療；癰腫、瘡瘤等癥則使用治瘡的藥材治療；風濕就使用祛除風濕的藥材。根據病癥的不同來對癥下藥。
【原文】
病在胸膈以上者，先食后服藥，病在心腹以下者，先服藥而后食，病在四肢、血脈者，宜空腹而在旦，病在骨髓者，宜飽滿而在夜。
【譯文】
疾病的部位如果在胸膈以上，就要先進食后吃藥，病痛的部位如果在心腹以下，就要先吃藥后進食，疾病如果在四肢和血脈上的，吃藥的時間應該在早晨空腹時服用，病痛如果在骨髓之中，用藥的時機應在夜里吃飽之后。
【原文】
夫大病之主，有中風；傷寒；寒熱；溫瘧；中惡；霍亂；大腹水腫；腸澼；下痢；大小便不通；賁豚；上氣；咳逆；嘔吐；黃疸；消渴；留飲；癖食；堅積癓瘕驚邪；癲癇；鬼疰；喉痹；齒痛；耳聾；目盲；金瘡；踒折；癰腫；惡瘡；痔；瘺；癭瘤；男子五勞七傷，虛乏羸瘦；女子帶下、崩中、血閉、陰蝕；蟲蛇蠱毒所傷。此大略宗兆，其間變動枝葉，各宜依端緒以取之。
【譯文】
人體較嚴重的疾病主要有中風，傷寒，寒熱，溫瘧，中惡，霍亂，大腹水腫，腸澼，下痢，大小便不通，賁豚，上氣，咳逆，嘔吐，黃疸，消渴，留飲，癖食，堅積癓瘕驚邪，癲癇，鬼疰，喉痹，齒痛，耳聾，目盲，金瘡，踒折，癰腫，惡瘡，痔，瘺，癭瘤，男子五勞七傷虛損瘦弱，女子赤白帶下、崩中、血閉、陰蝕癥，還有被毒蟲、毒物所傷的疾病。這些大概是主要的病癥，其他稍微有所變化的分支部分，應該根據這個頭緒來尋找相應的藥材和治療方法。