北京俄羅斯文化中心致中國讀者的一封信

尊敬的中國讀者：

您翻開的這本小說，是俄羅斯最著名的科幻作家之一謝爾蓋?盧基揚年科的作品。蘇聯和俄羅斯的幻想小說享譽世界，而盧基揚年科堪稱一位優秀的繼承者。他曾數次訪問中國，與中國粉絲的交流活動就曾在北京俄羅斯文化中心舉行。

很高興看到盧基揚年科的作品在中國出版?；孟腩愋≌f在中國廣受歡迎，中國讀者對該類型小說的語言風格和故事情節總是有著細膩的體會和深刻的理解，這非常難能可貴，或許正是源自中國古代志怪小說的文學傳統。

我想，這就是為什么盧基揚年科的作品在精神上非常接近中國讀者——你們懂得欣賞那些真正有價值的作品。在無窮無盡的幻想世界里，你們秉承著自己獨一無二的精神、哲學和道德體系。而盧基揚年科本人將自己的作品風格定義為“硬核幻想”及“道之幻想”，相信你們可以從中找到與中國哲學的契合點，畢竟，中國哲學所強調的，恰是生命之歷程，而非生命之目的。

祝愿每位讀者的閱讀之旅充滿驚喜，祝愿每個人都能在盧基揚年科的作品中找到自己內心的聲音。讀完此書，您可能會從全新角度審視自己，更加理解自己在世界中的位置，也拓寬自己生而為人的隱秘邊界。這正是文學的寶貴使命。

好好享受這本書，為它騰出書架上的一席之地吧。

北京俄羅斯文化中心主任

塔瑪拉?卡西亞諾娃