獻給杰奎·伯吉斯

美麗而睿智

這是愛，這是我的祖國。

維吉爾，《埃涅阿斯紀》[1]

記住我，忘掉我的命運。

內厄姆·泰特，《狄朵與埃涅阿斯》[2]

【注釋】

[1] 古羅馬詩人維吉爾（Publius Vergilius Maro，多稱為Virgil）創作的史詩《埃涅阿斯紀》（Aeneid），取材于古羅馬神話傳說，講述特洛伊英雄埃涅阿斯成為羅馬開國君王的故事。該句拉丁語原文為：hic amor，haec patria est。

[2] 英國桂冠詩人、劇作家內厄姆·泰特（Nahum Tate）根據維吉爾的《埃涅阿斯紀》創作的歌劇，由亨利·普賽爾（Henry Purcell）譜曲，講述了北非女王狄朵和特洛伊英雄埃涅阿斯的愛情悲劇。該句原文為：Remember me，forget my fate。