一

西伯利亞。在一條寬闊、荒涼的大河邊屹立著一座城市，這是俄羅斯的行政中心之一；城內有座要塞，要塞里有個監獄[1]。二類流刑犯[2]羅季昂·拉斯科爾尼科夫已經在監獄里囚禁九個月了。從他犯罪那天算起，幾乎已經過去一年半的時間了。

審判他這件案子，沒有遇到太大的困難。犯人堅定、準確而又清楚地維護自己的口供，沒有制造混亂，沒有巧加掩飾，沒有歪曲事實，也沒有忘記最微小的細節。他一五一十地供...