這天壤下獨我孤零，無人念我。眼看鼠輩發財致富，他們一是卑鄙，二是心狠，我可沒有這種德行。他們恨我，是因為我易發善心。啊！我活不久了，不是餓死，就是痛苦而死，因為看到那些狠心的家伙，真太不受用了。

——楊格

他急忙刷一下衣服，趕下樓去，已經遲到了，受到學監一陣嚴斥。于連不想為自己辯解，只交叉兩臂擱在胸前，不勝愧疚地說：

“Peccavi,pater optime.”[1]

...