譯者序

本書英文版原著作者為美國作家S.G.古德里奇，后改名為彼得·帕利（Peter Parley），著有《彼得·帕利講歷史》系列書籍。

談及希臘，讀者腦海中也許會浮現奧林匹斯山之巔的天王宙斯，浩瀚無垠的大海上手持三叉戟呼風喚雨的海神波塞冬，或是輝煌壯麗的雅典城，英勇無畏的斯巴達勇士，教授哲學真理的蘇格拉底（Socrates）、柏拉圖（Plato）、亞里士多德（Aristotle），抑或那一片充滿浪漫氣息的愛琴海。在這片海被賦予浪漫的色彩之前孕育了燦爛的歐洲文明，希臘歷史也大抵濫觴于此。

對于中國神話，我們并不陌生，“盤古開天辟地”“女媧補天”“后羿射日”等，可以說，一部中國神話史就是一部華夏民族的早期形成史。同樣的，當我們想要更加了解其他國家的歷史時，可以先從其神話故事中了解此民族的特征，再從重要的歷史事件及著名人物事跡中深入習得該國歷史。本書便是以此為主線，首先講述了希臘的神話故事和人物，繼而敘述希臘民族文明發展的各個階段的重大事件和人物。

正如培根所言，“讀史使人明智”，望讀者在探究希臘歷史過程中有自己的一分感悟。鑒于本書出版于1850年前后，彼時希臘神話與羅馬神話中的人物事件多混為一談，叫人難以區分，原著作者也將希臘神話人物名稱與羅馬神話人物相混淆。自成書距今100多年，期間眾多學者對希臘歷史加以研究考證、整理編排，尤其是德國著名詩人古斯塔夫·施瓦布（Gustav Schwab）在《希臘神話故事》一書中將希臘與羅馬神話人物做出了較為清晰的區分，也獲得了眾多學者的認可，故譯者在翻譯過程中多參考施瓦布老先生的作品，將原文混淆的人物加以更正，望讀者知悉。另外，譯者本人水平有限，疏漏在所難免，尚祈廣大讀者不吝賜教，批評指正。