- 變形記:卡夫卡中短篇小說全集
- (奧)弗蘭茨·卡夫卡
- 554字
- 2023-03-07 16:15:46
3.回家的路
好好瞧瞧暴風雨過后的新鮮空氣所擁有著的、那種令人感到心悅誠服的力量吧!在我看來,我所創造出的豐功偉績是一目了然的,甚至可以說——就連我本人都為之傾倒——這種說法不為過。
我的腳步不停,一往無前。此時此刻,我前進的步伐所選擇的節奏,是獨屬于小巷這一側的節奏,獨屬于這條小巷的節奏,獨屬于這片街區的節奏。這片街區里所有敲在大門上的拳頭,所有打在桌面上的拳頭,所有喝酒之前祝酒用的詞句,以及所有的情侶——無論是在他們自己的床上,在造新房用的腳手架上,在昏暗小巷里、兩人緊緊壓在房屋外墻上,還是在妓院里擺著的腳凳上——我對上述這一切都有著施予管轄的權力。
我將自己的過去拿來同自己的未來進行比較,想要分出孰優孰劣,但卻發現兩者都是極其成功的,無論哪一個都無法對另一個取得領先優勢,因此,我只好轉而去抱怨上天本身的旨意有多么不公平——我不得不這樣去做,因為天意實在太過于偏袒我了。
唯獨當我踏入自己房間時,才會進入一種若有所思的反省狀態,不過話說回來,當我踏上樓梯朝上走時,就已經不認為這一切有什么值得去思考的價值了。盡管我選擇將窗戶完全打開,盡管某座花園里依舊在演奏著音樂,但這些對于讓我重新進入那種若有所思的狀態而言,也并沒有起到多少作用。
篇注:
本篇創作于1904年至1907年間,發表于雙月刊《虛泊翁》1908年1月/2月合刊。