新來的律師
Der neue Advokat

我們這里新來了一位律師，布塞法魯斯博士。從他的外表很難看出，他曾是馬其頓王國亞歷山大大帝(1)的戰馬。但是，對情況有所了解的人，就會有所察覺。前不久，我就在露天臺階上看見一個傻乎乎的法院仆役，他以一個賽馬常客的內行眼光，驚羨地注視著律師，看他高高抬起大腿，邁著噔噔作響的腳步在大理石臺階上拾級而上。

律師界普遍是同意聘用布塞法魯斯的。人們以驚人的洞察力告訴自己，布塞法魯斯在今日的社會制度下處境困難，加之他在世界歷史上的重要性，無論如何都應該受到款待。今天——沒人能否認的是——再也沒有偉大的亞歷山大了。盡管有些人懂得如何殺人，他們也不缺乏將長矛擲向宴會桌、精準刺中朋友的技巧。對于許多人來說，馬其頓王國太小了，他們因此詛咒國父菲利普(2)——卻沒有人，沒有人能夠帶領眾人去往印度。即便在當時，印度之門也是遙不可及的，但國王的寶劍指明了它所在的方向。今天，這些門都換了地方，而且更遠、更高了。沒有人指出方向，許多人持著劍，卻只是揮一揮罷了，意欲隨劍而去的目光也變得迷惘。

因此，也許像布塞法魯斯那樣深陷于律法典籍當中，是最好的辦法。他無拘無束，免受騎士兩腿夾騎之苦，遠離亞歷山大征戰的怒號，在寂靜的燈下閱讀我們古老的書籍。