定功

【原文】

《唐六典》：“凡役有輕重，功有短長。注云：以四月、五月、六月、七月為長功；以二月、三月、八月、九月為中功；以十月、十一月、十二月、正月為短功。”

看詳：——夏至日長，有至六十刻［1］者。冬至日短，有止于四十刻者。若一等定功，則枉棄日刻甚多。今謹按《唐六典》修立下條。

諸稱“功”者，謂中功，以十分為率；長功加一分，短功減一分。

諸稱“長功”者，謂四月、五月、六月、七月；“中功”謂二月、三月、八月、九月；“短功”謂十月、十一月、十二月、正月。

右（上）*三項并入“總例”。

---

【梁注】

［1］古代分一日為一百刻，一刻合今14.4分鐘。

［*］因古人書寫的方式為豎排所以稱“右”；以下各文同此。——編者加

---

【譯文】

《唐六典》上說：“凡是勞作都有輕重的區別，功有時效長短。注說：四月、五月、六月、七月的工作量為長功；二月、三月、八月、九月的工作量為中功；十月、十一月、十二月、正月的工作量為短功。”

看詳：夏至白晝時間較長，最長可達六十刻之久。冬至白晝時間較短，只有四十刻。如果用統一的標準來確定工作時長，則浪費的時間太多。如今只按照《唐六典》制定下條。

本書中所說的“功”，如果沒有特殊說明，就是“中功”，中功以十分為標準工作量，增加一分為長功，少一分則為短功。

本書中的“長功”，是指農歷四月、五月、六月、七月所能完成的工作量；“中功”是指農歷二月、三月、八月、九月所能完成的工作量；“短功”是指十月、十一月、十二月、正月所能完成的工作量。

以上三條并入總例之中。