原文

親有過①,諫使更②;怡吾色,柔③吾聲。

注釋

①過:過錯。

②更:更正。

③柔:柔和。

譯文

父母親如果有過錯的,應當勸說他們,使他們極時更正;但是勸說他們時一定要講究方法,態度要耐心細致,和顏悅色,輕聲細語。

典故

民國時期,有一位富家子弟,名叫白起。這人從小就嬌生慣養,喜歡結交一些狐朋狗友,成為當地的一大公害。他的父親對其咬牙切齒,然而卻也毫無辦法。后來,白起成家娶妻。他的妻子天性聰穎賢慧。有一次她勸導丈夫,不想,白起卻對她拳腳相向。自此妻子再也不敢提及此事。白起的兒子名字叫作白景,生得非常可愛。白景漸漸長大,也懂事了,他意識到了父親的行為不軌。由于受到母親的教誨,白景聰明善良,他深以父親的行為感到為恥。這天吃晚飯時,父親滿面笑容,心情很好。白景見這是個好的時機,就語帶稚氣地對父親說:"爸爸,我以后也要做像爸爸這樣的人,真威風,爸爸你說可以嗎?"這話一出口,讓白起感到極為震驚,想到這樣這個可愛的兒子要做和自己一樣的浪蕩子弟,這實在是太可怕!從此,白起便悔過自新。一家人從此過上了幸福生活。