第一章
漢英學(xué)習(xí)詞典歷史與研究現(xiàn)狀

“學(xué)習(xí)詞典”這個(gè)概念是源于為非母語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者專門設(shè)計(jì)和編纂的教學(xué)詞典，“從廣義角度或從其設(shè)計(jì)和功能特點(diǎn)而言，學(xué)習(xí)詞典應(yīng)包括所有從用戶需求角度為語(yǔ)言教學(xué)和學(xué)習(xí)編纂的詞典，即包括面向外國(guó)人和本族語(yǔ)學(xué)習(xí)者的、提供語(yǔ)詞系統(tǒng)（語(yǔ)法）知識(shí)信息和使用信息的詞典”，“學(xué)習(xí)詞典的根本任務(wù)就是要滿足二語(yǔ)學(xué)習(xí)者不斷增長(zhǎng)的學(xué)習(xí)需求”（章宜華，2015:3、286）。本研究所指的學(xué)習(xí)詞典是狹義的學(xué)習(xí)詞典，僅指面向外國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)詞典。目前，世界范圍內(nèi)單語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典歷史最為悠久、最為成功的也是英語(yǔ)單語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典。英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典在類型學(xué)方面具有獨(dú)特的設(shè)計(jì)特征和理念，在長(zhǎng)期發(fā)展中積累了一定的經(jīng)驗(yàn)。漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典最早起源于中西文化交流史上的宗教人士，曾經(jīng)在19世紀(jì)有過(guò)繁榮的局面，只是現(xiàn)當(dāng)代的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典遺忘了歷史過(guò)往。