叫人看了覺得可憐相的事是，流著鼻涕，隨即擼去了，那種說話的聲音[1]。女人拔眉毛的那種姿態[2]。
注釋
[1]“可憐相”原文云“物哀”，意義甚為廣泛，系指因事物引起的感傷之意，《世說新語》記桓溫看見大樹時所說，“樹猶如此，人何以堪”，所謂對此茫茫，百感交集是也。拭鼻涕后說話聲音似帶哭，故聽之凄楚。
[2]古時日本婦女面上裝飾，習用中國式的眉黛，須拔去眉毛，然后另在上邊涂上黛去，拔眉毛蓋甚是苦痛的事。