- 枕草子
- (日)清少納言
- 323字
- 2022-08-11 17:44:15
第一〇段
定澄僧都
舊大內被燒了之后,在現今一條院的東邊,平常稱作北陣的。在那里有一棵楢樹,很高地立著,就是遠方也看得見,平常人總問道:
“這樹有幾仞[1]的高呵?”權中將成信曾說道:
“把這從根邊砍了,拿來給定澄僧都當枝扇[2]用倒好。”過了幾時這定澄被派為山階寺別當[3],要入內謝恩,權中將是近衛府官員也出場了,定澄個子很高,又著了那高屐子,更顯得非常地高大。在儀式完了退出之后,我對權中將說道:
“你為什么不把那枝扇給他拿著呢?”權中將笑著答說:
“你倒是沒有忘記。”
注釋
[1]六尺為一仞。
[2]枝扇系一種扇子,以木有三叉者做之,以一叉做柄,兩叉糊紙,因定澄身材甚高,故有此戲言。
[3]僧都為僧官的名稱,在僧正之次,與四位的殿上人相準。別當亦官名,寺的別當即一寺最高的官長。