山寺之怪

和老板下了幾局圍棋后，武士感覺有些膩了，便讓老板陪自己到后院看風景。這是一家位于箱根[1]湯本溫泉的旅館，建在一片研缽似的洼地的底部，院前是一條形似藥碾子的溪流。已經是下午四點多，陽光變得溫柔，靜悄悄地灑遍了溪流對岸的山林。山腳下的溪邊開滿了紅色和紫色的杜鵑花，在嫩綠色的樹葉襯托下熠熠生輝。

武士看了一會兒花，花很漂亮，又抬頭看山。山并不高，但樹木繁茂，如同鋪了一塊綠色的天鵝絨毯。武士喜歡這座山。他對老板說：“我想到那座山上看看。”

“去那座山嗎？”老板的臉色有些為難。

“離晚飯還有一會兒，現在去轉轉，正好回來多吃一點。”

“那兒住著山精，天快黑了，正是它們出沒的時候……”

“什么山精，是天狗還是樹精啊？”武士哂笑道，“還以為是座普通的小山，經你這么一說，我倒更想去看看了。”

“這種話可萬萬說不得！家父生前曾跟我說過，若是誤打誤撞闖進山里還沒什么，若是明知有山精還要去，那是一定會遭報應的。有人不聽勸，結果一去不復返；也有人迷了路，不小心撞見山精，回來后大病一場。客官，我說的句句屬實，絕無虛言！”

武士哈哈大笑，說道：“老板，認識我腰上的牌子嗎？我可是將軍的親戚，紀州藩主府的將官。哪怕是真的有山精、樹怪，我身為武士，也絕對不會打退堂鼓！你要是害怕，我一個人去就是。”

武士從紀州來，要去江戶的紀州藩邸。這一趟并沒有什么要緊的事務，便想在箱根逗留兩三天。

老板是個實在人，他怕客人在山上有個萬一，影響旅館的聲譽，仍舊努力想要阻止武士：“但是客人……這箱根的山，自古以來就是山精的樂園，不是人可以涉足的地方啊。”

武士不耐煩地打斷他，說道：“無稽之談，世上哪有什么山精！你在旅館待著吧。我是一定要去的！”

“可是客人……”

“別說了，我去去就回。”說完，武士向院子右邊走去——那兒有一扇竹編的柵欄門。武士打開門，走到外面。他之前從這道小門去過溪邊一兩趟，也算是輕車熟路。

門外是一片雜草和灌木，右手邊有一條通往箱根八里鎮的近道。這條道一直向下，過一座土橋，到對岸后沿著山腳曲曲折折通向溪流的上游。武士越過草地，走上近道，又過了橋，在道路分岔口選擇了折向左邊的小路。

眼前出現一棵大樹，樹枝耷拉著，似乎是栗樹。武士無意中抬頭看了一眼，不由得倒吸了一口涼氣。一條灰色條紋的大蛇纏在樹枝上，看上去足有兩三米長，高高地仰著頭，嘴里吐出血紅的芯子。

武士停下腳步，定定地盯著它。只見大蛇松開樹枝，掉在地上，扭動著身子爬進矮竹叢中。在對岸看時，覺得山上是一片草地，走過來才知道這里全是箱根特有的矮竹和一些雜樹，足有一人多高。

武士有點失望，有它們擋著，估計到山頂也看不到什么好風景了。要不原路返回算了？他正在猶豫，右腳的木屐踩上了一截枯枝。不對，這比木頭軟了許多。武士心中奇怪，趕忙退了一步，低頭去看。腳下竟然是另一條三尺多長的大蛇。大蛇渾身長滿黑色的鱗片，閃閃發亮。武士伸手握住刀柄，準備隨機應變。大蛇倒是不慌不忙，慢慢地向右蠕動，壓得身下的枯葉沙沙作響。武士手起刀落，把大蛇的尾巴砍了下來，大蛇拖著血淋淋的身體消失了。

武士摩挲著自己的臉頰，胡子剛剛剃過，還留著青色的胡楂，嘴角泛起一絲冷笑。

矮竹與雜樹交錯叢生，小路起起伏伏，似乎已經到了谷底。武士不時小心地看看腳下，地上滿是蕺菜（又名魚腥草、折耳根）似的野草。遠處不時傳來轟隆隆的怪聲，可能是自己方才穿過的那條溪流發出的水聲吧。

矮竹和雜樹越發茂密。武士雙手分開枝葉，艱難地前行。人剛剛走過，樹枝便悄無聲息地再次合上，不留一點痕跡。不過樹叢越密，武士的膽氣越豪。

又走了大約十多里地，夕陽下，一片天鵝絨毯般的山頂闖進了視線。腳下是一片平地，雜樹和矮竹消失不見，只有開滿了花的小樹。武士認不出這是什么樹，但枝頭的花朵真是漂亮——如櫻花一般嬌嫩，山茶花一般艷麗，牡丹花一般雍容，蠟梅一般清雅，杜鵑一般美艷。峰頂就在前方不遠處，起起伏伏的輪廓像假山一般。

這兒是一塊洼地，遠處的風景自然看不到了，但光是這片花海就已經足夠賞心悅目。幾只黃鶯在枝頭翩翩起舞，云雀唱著歌兒飛向天空。云霞鋪滿天空，鳥兒們躲進云朵里，只聽得見聲音，看不見蹤影。不一會兒，又斜刺著沖下來，消失在花叢中。樹下是翠綠色的草地，如同毛毯一般柔軟。明明是一處風景絕佳的勝地，卻被旅店老板說成了山妖的巢穴，武士心里一陣冷笑。還沒到山頂，景色已經是這樣美不勝收，頂上想必更不得了。

武士想盡快登上山頂，好趕在日落前回到旅館。他抬頭望去，只見細密的草地間有一條小溪流過。溪水澄澈透明，溪上架著一塊大石板，當橋來用。武士沿石板過了小溪，走進對岸的花林中。黃鶯依舊在樹枝間嬉戲，云雀依舊從枝頭飛向天空，花香依舊沁人心脾，似乎從一開始什么都沒有變過。

花林看起來只有幾百米長，卻怎么也走不到頭。武士心里有些納悶，感覺足足走了有幾里地，卻始終走不出去，他不禁停下了腳步。

這時他忽然發現一座又小又破的山門。武士松了口氣，看來是有寺廟，有廟應該就有人。武士興沖沖地進門，卻發現門后是座只有一間正殿的小廟。殿門洞開，佛壇上供奉著一尊已經發黑的金佛。院子里雜草叢生，武士朝正殿走去，想看看有沒有人。

說是正殿，其實寒酸得很，連檐廊都沒有。殿里沒有什么物什，鋪著一張發黃的破草席。武士再去看那佛像，卻發現佛像竟沒有左眼。武士從沒見過單眼的佛像，還以為自己看錯了，又仔細將它打量了一番，的確是一尊只有右眼的佛像。

武士正在嘖嘖稱奇，卻見一老一少兩個和尚正在大殿左側弈棋。老和尚瘦骨嶙峋，穿一件灰色的破法衣。武士正想過去跟他打招呼，老和尚身子朝向左邊，臉朝這邊看向武士。他只有右眼，沒有左眼。武士又驚又怪，又看向小和尚。小和尚也缺了只眼，不過是缺了右眼。

“怎么回事？佛像和兩個和尚都只有一只眼，這也太巧了吧。”武士吃驚地又去看佛壇。佛壇兩側立著幾尊羅漢像，也都只有一只眼。武士望向天花板，天花板上有眾多用深藍和朱紅色的顏料繪制的天女和鳳凰，巧的是它們也都只有一只眼。武士又望向右邊，右側的墻壁上有許多顏料都剝落殆盡的古壁畫，壁畫中的獅子、烏龜和雉雞等都只有一只眼。兩個和尚旁邊的墻上也有壁畫，畫中的獅子和麒麟果然也都少了一只眼。武士越看越心驚，他佯裝鎮定，盯著老和尚問道：“這里是什么地方？”

老和尚神色悲傷，顫抖著嘴唇說：“這里叫‘單眼山一目寺’。常人萬萬來不得的，您為什么要來啊？”聲音里甚至帶著一絲哭腔。

“這樣啊……”武士下意識地轉身想逃，但自尊心又不容許他這么不體面。武士脫下木屐，鼓起勇氣來到佛像面前，從懷里掏出錢包，拿出一粒金豆子，供在佛前。

“佛祖啊，請您睜開另一只眼吧。”話音剛落，佛像啪嗒一聲張開黑色的大嘴，“哈哈哈”大笑了三聲。一時間，羅漢像、老和尚、天女、鳳凰、孔雀、仙鶴、雉雞、獅子、麒麟、人像……殿里所有的有形之物一齊大笑起來。它們是在嘲笑武士的無知。

武士又害怕，又驚訝，腦子里一片空白。他連滾帶爬，穿上木屐，沖出門外。殿外已經黑下來了。

突然有人叫他：“大人，大人，要不要坐轎子？”武士這才回過神來，看見一乘小轎停在路邊，轎夫正靠在轎子上休息。武士一心想要離開這可怕的地方，趕忙回應道：“好，好，好，快送我去湯本的旅館。”

轎夫立刻招呼同伴：“喂，兄弟！這位大人說要坐轎子！”

“好嘞！”轎夫們把轎杠放下，讓武士上轎。武士來到轎旁，剛要抬腳，無意間看了一眼轎夫的臉。他長著個大紅頭鼻子，面貌丑陋，沒有左眼。武士暗暗叫苦，看向另一個轎夫——果然，他也沒有左眼。武士心里害怕，卻又不敢讓他們看出來，只得故作鎮定，昂首挺胸上了轎子。

這時后面的轎夫說道：“大人，我們會抄近道過去。您要是睜著眼，會覺得特別難受，不如就閉上眼睛休息吧。”

武士心想，兩個轎夫有什么可怕，要是敢作怪，拿他們祭刀就是。于是接口道：“好，我這就閉眼。”這時前面的轎夫又說：“呀，呀，兩只眼睛的人容易迷路呀。”武士傲然說道：“別胡說八道了！快走吧！”

轎子卻還是不走，后面的轎夫又說：“大人，您可千萬閉上眼，讓您睜的時候再睜！”武士不耐煩地答應：“知道了。”這時才覺得轎子離開了地面。

轎夫們大喊一聲，轎子動了起來。武士閉上眼睛，心里卻不敢松勁，仔細感受周圍的動靜。轎子穩穩當當地向前走，一點都感覺不到顛簸，不知是因為道路太平坦，還是因為轎夫的腳壓根就沒著地。

轎子走得飛快，甚至還帶起了尖銳的風聲。武士心里好奇：兩個轎夫是怎么抬的轎子，怎么能走這么快？只是他答應了轎夫不睜眼，當然要遵守承諾。轎子越來越快，簡直像飛起來了一般，迎面而來的風如同冬天的寒風一般凜冽，快把人的耳朵凍掉了。

兩個轎夫又囑咐道：“您千萬不要睜眼！”“對！馬上就到了！”聲音和剛見面時不同，透著一股威嚴。兩人嘴上說著，腳下絲毫沒有放緩。

武士只覺得耳邊呼嘯的風聲如狂風驟雨般駭人。才剛想著該到旅館了吧，轎子就停住了。只聽轎夫說：“到啦，下來吧。”

武士睜開眼。轎子往前倒去，武士冷不防從轎子里跌了出來。他吃了一驚，如夢初醒，卻發現自己站在一條昏暗的街上。武士顧不上責罵轎夫粗魯，急忙看看四周——眼前是一座宏大的宅院，一溜長屋里燈火通明。再往身后看，身后是一道長長的土院墻。街上稀稀拉拉有幾個人通行。

“箱根沒有這種地方啊……”武士仔仔細細看了一遍周圍，還是想不出自己身在何處。這時，兩個男子提著燈籠從他左邊走來。武士忙問：“打攪了，請問我這是在哪里？”

男子挑起燈籠，仔細照了照武士的臉，答道：“這里是紀州藩的藩邸啊。”武士大吃了一驚：“你說什么？紀州藩邸？這里是江戶？”

那兩人對視了一眼，笑道：“沒錯啊，這里就是江戶。”

“哦……哦……多謝了。”武士仔細想了又想，自己這是被旅店老板口中的山精作弄了。想清楚這事，他心里一陣懊惱：堂堂的紀州藩武士居然被天狗、樹精耍了，是可忍，孰不可忍！

轉念再一想，這件事要是張揚出去，自己還不知會受到怎樣的責罰。搞不好，還會讓家族蒙羞。所幸現在是晚上，只要自己不說，沒有人會知道。武士定了定神，裝作若無其事地往藩邸的小門走去。

“有人嗎？”

守門人開了門。“我是紀州藩來的使者……”

武士進來宅邸，辦完手續，被安排在長屋里住。隔壁的鄰居雖然是熟人，但夜已經深了，也不好去打擾人家，武士決定先睡一晚再說。

不知睡了多久，武士忽然驚醒，只見一個人影站在屋子里的燈影下。那蒼白的臉色、瘦長的身形和灰色的法衣，正是寺里的獨眼老僧。

武士大喊一聲，手按住刀柄。老僧開口說話了，聲音依舊微微顫抖，滿含悲愴，輕得像是從遙遠的地底傳過來的一樣。“別看您現在威風得很，但人生在世如草上露珠，誰知道明天怎樣呢？”

“胡說什么！”武士拔刀就砍。老和尚卻化成一道青煙消散不見了。武士環顧室內，找不到老和尚的蹤影，只得收刀入鞘，再次睡去。

過了沒一會兒，他又從夢中驚醒，卻看到老和尚坐在了油燈旁邊。他那悲愴的聲音又從地底傳過來：“人生在世如草上露珠，誰知道明天怎樣呢？”

武士拔刀又砍，老和尚的身影再次消失不見。

從此以后，老和尚每天晚上都會出現在武士的床邊。終于，武士身心俱疲，一病不起。隨著他身體越來越弱，老和尚白天也會出現，連前來探病的人都能看得見。

武士一天天瘦下去，和那老和尚一般瘦弱，最后終于不治身亡。

武士死后，只要有人進入他住過的長屋，就會遇到怪事。漸漸地，再沒有人敢靠近這間屋子了。

---

注釋：

[1]位于日本神奈川縣，從江戶時代（1603年起）就被視為溫泉療養圣地。——編者注