第11章

尼基第烏斯的話，在其中他說mentiri和mendacium dicere有區別。

（1）下面是普布利烏斯·尼基第烏斯（Publius Nigidius）[1]的原話，他是文哲各科的卓越人物，馬爾庫斯·西塞羅（Marcus Cicero）[2]對其十分敬重，譽之天資卓絕、學問淵博：“mendacium dicere（說謊）和mentiri（欺騙）之間有差異。欺騙者自己未受騙；而說謊者自己也受騙了。”（2）此外他還說：“欺騙者盡其全力去騙人，然而說謊者自己卻沒有盡其全力去騙人。”（3）關于這件事他還說：“善良者應當保證不欺騙，聰明者應當保證不說謊；前者會自累其身，后者卻不會。” [3]（4）天哪！尼基第烏斯就是這樣靈活多變而措辭巧妙地分辯了同一個問題的種種含義，由此到彼，娓娓道來。

[1] 參看第2卷第22章注。

[2] 參看第1卷第3章注。

[3] 意思是一種是有意而為，一種是無心之過，前者不可寬恕，后者可以原諒。