第八場(chǎng)

季什卡 （在桌旁坐下，從衣袋里掏出錢(qián)）半個(gè)銀盧布——這是今天拉扎爾給的。前兩天我打鐘樓上摔下來(lái)，阿格拉費(fèi)娜·孔德拉季耶夫娜給了我十戈比，猜字兒背兒又贏了二十五戈比，還有前天東家忘在柜臺(tái)上的一盧布。嘿，多少錢(qián)哪！（低聲數(shù)錢(qián)）

〔福米尼什娜在臺(tái)后的聲音：“季什卡，我說(shuō)季什卡！還得讓我喊老半天呀？”

又有什么事？

〔“拉扎爾在家嗎？”

剛才還在，現(xiàn)在連影子都不見(jiàn)了！

〔“他上哪兒啦？”

我怎么知道，難道他還要跟我告假嗎！要是他跟我告假，我就知道了。

〔福米尼什娜從樓梯上下來(lái)。

福米尼什娜 薩姆松·西雷奇回來(lái)了，好像喝醉了。

季什卡 唉！真倒霉！

福米尼什娜 快去找拉扎爾，季什卡！親愛(ài)的，快跑！

〔季什卡跑下。

孔德拉季耶夫娜 （出現(xiàn)在樓梯上）怎么啦，福米尼什娜，親愛(ài)的，他上哪兒啦？

福米尼什娜 好像到這兒來(lái)了，太太！哎呀，快關(guān)上門(mén)吧，真的，快關(guān)上吧；讓他到樓上去。親愛(ài)的，你在這兒坐會(huì)兒吧。

〔敲門(mén)聲和博利紹夫的說(shuō)話聲：“喂，開(kāi)門(mén)哪！誰(shuí)在里邊？”孔德拉季耶夫娜躲起來(lái)。

去吧，老爺，去睡一會(huì)兒吧，唉，你呀！

博利紹夫 （在門(mén)外）你怎么啦，老妖婆，你瘋啦？

福米尼什娜 哎呀，親愛(ài)的！哎呀，我迷迷糊糊的，都瞎了眼啦！我傻呵呵地還以為你喝醉酒回來(lái)了呢。對(duì)不起，上了歲數(shù)，耳朵聾啦。

〔薩姆松·西雷奇上。