十五章

【題解】

這一章緊接前章，對得“道”之士做了描寫。老子稱贊得“道”之士的“微妙玄通，深不可識”，他們掌握了事物發(fā)展的普遍規(guī)律，懂得運(yùn)用普遍規(guī)律來處理現(xiàn)實(shí)存在的具體事物。也可以說這是教一般人怎樣掌握和運(yùn)用“道”。得“道”之士的精神境界遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一般人所能理解的水平，他們具有謹(jǐn)慎、警惕、嚴(yán)肅、灑脫、融和、純樸、曠達(dá)、渾厚等人格修養(yǎng)，他們微而不顯，含而不露，高深莫測，為人處事從不自滿高傲。

【原文】

古之善為士者[120]，微妙玄通[121]，深不可識[122]。夫唯不可識[123]，故強(qiáng)為之容[124]：豫兮[125]，若冬涉川[126]；猶兮，若畏四鄰；儼兮[127]，其若客；渙兮[128]，若冰之將釋[129]；敦兮[130]，其若樸[131]；曠兮[132]，其若谷；混兮[133]，其若濁[134]。

【譯文】

古代那些懂得規(guī)律的人，（其思想）細(xì)致精妙、深邃通達(dá)，深刻得難以理解。正因?yàn)樗麄冸y以理解，所以只能勉強(qiáng)加以描述：（他們辦事）反復(fù)考慮，就像寒冬要赤腳過河；謹(jǐn)慎小心，就像畏懼四鄰的圍攻；恭敬莊重，就像一位做客的人；通達(dá)而不固執(zhí)，就像將要融化的冰塊；樸實(shí)敦厚，就像未經(jīng)雕飾的素材；空闊開朗，就像那深山的幽谷；渾厚含蓄，就像那混濁的大水。

【原文】

孰能濁以止,靜之徐清[135]？孰能安以久，動(dòng)之徐生[136]？

【譯文】

（除了得道之士）誰還能夠使自己像混濁大水那樣而停留在這種狀態(tài)上，在安靜中慢慢加以澄清？誰又能夠在長久的安定之后，又讓它逐漸萌動(dòng)生機(jī)？

【原文】

保此道者不欲盈[137]。夫唯不盈，故能敝而新成[138]。

【譯文】

保有此道的人永不自滿，正因?yàn)樗麖牟蛔詽M，所以才能棄舊圖新。