- 詹姆斯·瑟伯寓言集 James Thurber’s Fables for Our Time(雙語(yǔ)經(jīng)典)
- (美)詹姆斯·瑟伯
- 400字
- 2022-05-20 15:10:18
隨性的熊
從前,在遙遠(yuǎn)的西方樹(shù)林里住著一只棕色的熊,個(gè)性隨意。他經(jīng)常走進(jìn)一家賣蜂蜜酒——一種用蜂蜜釀造的酒——的酒吧,一般只喝兩杯,然后把一些錢放在吧臺(tái)上,說(shuō):“看看里屋的那些熊想喝點(diǎn)兒什么。”然后,他就回家了。可是最后,他一天中的大部分時(shí)間都沉溺于飲酒。夜里,他七倒八歪地走回家,踢倒了傘架,踢倒了落地?zé)簦酶觳仓庾财屏瞬AТ啊H缓螅麜?huì)癱倒在地板上,昏昏睡去。他的太太為此非常痛苦,孩子們也驚恐萬(wàn)狀。
最終,熊意識(shí)到自己的錯(cuò)誤并立志改過(guò)。最后,他變成了一位著名的禁酒主義者,一位終生戒酒的演講家。他會(huì)告訴每一個(gè)到他家來(lái)的人有關(guān)喝酒的壞處,并夸耀自己自從戒酒之后身體是如何強(qiáng)壯如何健康。為了證明這一點(diǎn),他會(huì)拿個(gè)大頂,或是在屋子里做起側(cè)手翻,踢倒傘架,踢倒落地?zé)簦酶觳仓庾财撇AТ啊H缓螅麜?huì)因這種健康運(yùn)動(dòng)累得癱倒在地板上,昏昏睡去。他的太太為此非常痛苦,孩子們也驚恐萬(wàn)狀。
