致謝

我向我的妻子阿黛爾·比亞吉致以謝意與愛意。她讀完了整本書的草稿。俄國末代沙皇是我新近感興趣的話題，與以往一樣，阿黛爾的意見對我而言無比珍貴。沒有她的幫助，我無法完成這些章節的撰寫。謝苗·良德列斯、西蒙·塞巴格·蒙蒂菲奧里和伊恩·撒切爾也閱讀了本書的草稿。謝苗與我分享了他對1917年二月革命的專業意見；塞巴格就整個羅曼諾夫皇朝以及俄國的民族問題提供了建議；伊恩就材料解讀中的大致問題提供了有益的建議。我很感激他們從自己的項目中抽出時間幫助我。

我還要感謝卡佳·安德烈耶夫在俄國東正教術語方面給予我幫助，感謝理查德·克洛格在拜占庭史的俄國研究起源方面提供建議。保羅·格雷戈里在西伯利亞史的閱讀書目方面給了我指點，莉娜·卡茨解釋了俄國猶太人的語言史，諾曼·奈馬克為我闡明了革命時期猶太史的一些內容，羅伯特·塞爾斯在研究初期為我解答了羅曼諾夫一家的醫療問題，尼克·沃爾肖與我分享了他家族收藏的有關英國海軍在黑海的行動的新聞剪報，安德烈·佐林與我探討了俄帝國關于退位和皇位繼承的法律和傳統。在我查詢資料時，胡佛研究所檔案館的琳達·伯納德、利里亞·哈里托諾娃、卡羅爾·萊德納姆、阿納托爾·什梅列夫和洛拉·索羅卡都不遺余力地為我提供幫助；我還要感謝胡佛研究所圖書館的瑪麗亞·昆諾茲和特里·加蒙及時為我提供了珍本和寶貴的縮微膠卷。在圣安東尼學院的俄羅斯圖書館，理查德·拉梅奇積極為我找到了缺失的資料。我的經紀人戴維·戈德溫在整個項目的實施過程中一直給予我源源不斷的鼓勵。麥克米倫的編輯喬治娜·莫利積極為我修改潤色了終稿。

胡佛研究所的董事約翰·雷西安和湯姆·吉利根，以及檔案負責人埃里克·韋金給予這項研究很多支持。我也非常感謝薩拉·斯凱夫基金會的贊助。我還要感謝謝妮亞·亞歷山德羅芙娜大公夫人的孫子安德魯·羅曼諾夫，他允許我在胡佛研究所檔案館查閱他家族的文件。

為了方便閱讀，我把尼古拉二世稱為尼古拉，并用傳統的方式拼寫其他著名人物如克倫斯基的名字（拼寫為Kerensky，而非Kerenski）。另一方面，我使用了蘇聯修正后的音譯方法。在1918年1月以前，俄國人都使用尤利安歷法，這種歷法比格里高利歷法，即公歷，晚十三天。為了避免誤解，我已將所有的日期（如有必要）改為公歷。但尾注例外，如果原本的日記中使用的是尤利安歷法，那么我在正文中做了修改，但參考文獻中依然保留其原本歷法，并標注了縮寫詞OS（代表舊歷法）。尼古拉是一個非常傳統的人，他不喜歡修改歷法。所有的俄文翻譯都是我完成的。

本書的終稿寫成時，正值我們的家庭迎來了生機勃勃的新成員。我將此書獻給我的孫子孫女拉拉、迪倫、喬利與凱拉。

羅伯特·瑟維斯

2016年9月