表1-9　大腸結構解剖術語中英文對照

續表

續表

注：① 結腸肝曲：解剖學上，通常稱為結腸曲，不使用肝曲和脾曲，但在內鏡檢查時經常這樣描述。

② 結腸袋：指在大腸（除直腸、肛管和闌尾），由橫溝隔開向外膨出的囊狀突起。

③ 結腸帶：指在大腸（除直腸、肛管和闌尾）腸壁上，由腸壁的縱行肌增厚形成的3條帶狀結構，沿大腸的縱軸平行排列，匯集于闌尾根部。

④ 直乙交界部：從直腸至乙狀結腸在臨床上經常混淆，實踐中也很難用內鏡確定邊界，這里根據《日本大腸癌處理規約》（金原出版社，2013），將解剖學屬于乙狀結腸的直乙交界部包含在直腸中。具體分別記錄為：Rs直乙交界部，Ra直腸上部，Rb直腸下部，P肛管，E肛周皮膚。

⑤ Houston瓣：直腸腔內有三條半月形的黏膜皺襞，稱為Houston瓣，在解剖學上不是瓣膜而是皺襞，但仍沿用Houston瓣的名稱。

⑥ 肛門：肛門部的位置指示遵循鐘表法，即定義腹側正中為12點鐘方向，患者左側為3點鐘方向。

⑦ 肛管：解剖學肛管和外科學肛管的定義不同。解剖學肛管定義為直腸壺腹下端以下的狹細部分。其上界為直腸穿過盆膈的平面，下界為肛門，全長約4cm。外科學中，肛管指肛緣至恥骨直腸肌附著部的上緣（肛柱上緣）。

⑧ 參見圖1-5。肛柱：由于直腸下端與縮窄的肛管相接，直腸黏膜形成6～10條隆起的縱行皺襞。肛瓣：各肛柱下端彼此相連的半月形黏膜皺襞。肛竇：每一肛瓣與其相鄰的兩個肛柱下端之間形成的開口向上的隱窩。