整理說明

《醫宗金鑒》是清代政府組織纂修并頒行的醫學教材，內容豐富，體例嚴謹。人民衛生出版社1957年影印該書武英殿版，1963年以后又多次出版以武英殿版為底本的排印本。排印本校改了原版某些文字錯誤，又修正或更改了原書某些體例，增加了附方索引。本次整理汲取了人民衛生出版社歷次整理校點本的合理部分，并以武英殿版為底本再次校訂。茲將整理后的內容說明如下：

一、該書雖為叢書，但武英殿版并未突出子書名稱，而是按卷排序。書前有總目錄，各卷有分目錄。此本以《御纂醫宗金鑒》15種子書為綱，重新編排總目，且將相關分目錄置于各子書之前。原書目錄或與正文有出入，今以正文為主加以調整。個別地方依據目錄更改正文，如目錄之“桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯”，正文作“桂枝救逆湯”，今據目錄改。

二、本書采用橫排簡體，故原繁體字、異體字均改為規范的簡體字（如“痠”作“酸”、“骾”作“鯁”）。并非異體的少數中醫特殊用字及容易產生歧義的簡體字，則一仍其舊（如猝不改作卒）。某些意義相同的字，則統一改作通行字（如歠改作啜，欬改作咳等）。明顯筆誤或訛字則徑改，不出校記，如“增寒”徑改作“憎寒”。原本豎排，多見“右件藥”之類的指示文字，今據橫排特點，將“右”字均改為“上”字。

三、通假字、古今字予以保留。

四、避清諱的字一般恢復原用字（如“元機”復原為“玄機”、“元府”復原為“玄府”、“坵”復原為“丘”等）。但個別藥名因避諱而改、習用成俗者一仍其舊（如“元參”即“玄參”）。前朝避諱、業已成俗者亦不改（如“丸”作“圓”）。

五、該書某些名詞術語與今通行者或有不同。經審慎考訂，據古今通行之名作出部分改動與調整，如藏府（臟腑——括號為今通行名，下同）、足指（足趾）、雌痖（嘶?。?、旋復花（旋覆花）、白芨（白及）、蝦蟇（蛤?。?、燕脂（胭脂）、磐蝥（斑蝥）、茵蔯（茵陳）、黃檗、黃蘗（黃柏）、瞳窌（瞳髎）、蹻（蹺）。但某些古藥名仍保持古名，如釣藤鉤不改作鉤藤鉤、栝蔞不改做瓜蔞，連軺不改作連翹、莪荗不改作莪術。

六、原書各卷后之“音切”，若全按正規簡體則難以應對古音韻，故仍其舊。原總目后附28個字的音釋，雖與原文對應不甚緊密，今亦照附。

七、原書插圖在武英殿版一般圖在前、文在后。為便于閱讀、排版，插圖位置或有變更。全書插圖統一編號，以便查找。所有插圖重新摹繪，圖注文字凡橫排者按現代習慣予以調整，豎排者保持不變。圖注或圖形有誤者，經考訂后予以訂正。如圖494“鬼眼”與“鬼哭”原版錯位，今正之。

八、書后附有方劑索引，以便檢索。