御纂醫宗金鑒　首卷

奏　疏

太醫院院使加光祿寺卿銜臣錢斗保等謹奏：

為欽奉上諭事：乾隆四年十一月十七日，右院判臣王炳、御醫臣吳謙奉上諭：“爾等衙門該修醫書，以正醫學。欽此。”臣等聞命之下，曷勝惶懼欣躍。醫道廢弛，師范不立久矣。皆因醫書駁雜，人不知宗。今我皇上圣慈仁心，視民如子，欲其同登壽域，德意之厚，與天無極，此乃萬世壽民公事。隨會同院使臣錢斗保、左院判臣陳止敬、御醫臣劉裕鐸，合詞恭謝天恩。臣等竊聞上古之醫，通天之紀，察地之理，調其運，和其化，使上下合德，皆神圣為之，其道大也如此。周時以冢宰領其職，上保圣躬，下全民命，其任重也如此。至漢而降，醫入方技，然習之者，猶非常人，淳于意、張機之屬。迨后視醫甚輕，習之者僅為一己衣食計，并不存心濟世。自好之士，恥與同儔。是以良醫代乏，其道日衰，其術失傳。今惟我皇上仰體圣祖仁皇帝、世宗憲皇帝圣心未就，下頒修醫書之旨。臣等思維，醫雖小道，實天下蒼生性命所關，非諸末藝之可比也。考醫之書，《天元玉冊》、《本草》、《靈樞·素問》三經，始自伏羲氏、神農氏、軒轅黃帝與臣岐伯等所作也。殷時伊尹著《湯液本草》，戰國時扁鵲著《難經》，后漢時張機著《傷寒論》，其書世遠，詞奧難明，且多編次傳寫錯訛。自晉而下至今，醫書甚伙，不能枚舉。雖諸大家多所發明，然亦各自成家。或博而不精，或雜而不一，間有自相牴牾，反足惑人者，皆當改正注釋，分別諸家是非。先自張機書起，蓋以前之書，皆有法無方。《傷寒論》、《金匱要略雜病論》，創立方法格式，始有法有方。誠醫宗之正派，啟萬世之法程，實醫門之圣書也。故先改正錯訛注釋，以利天下時用。臣等請將大內所有醫書發出，再命下京省，除書坊現行醫書外，有舊醫書無板者，新醫書未刻者，并家藏秘書，及世傳經驗良方，著地方官婉諭購買，或借抄錄，或本人愿自獻者，集送太醫院，命官纂修。上自三皇以至我朝，分門聚類，刪其駁雜，采其精粹，發其余蘊，補其未備，成書二部。其小而約者，以便初學誦讀；其大而博者，以便學成參考。使為師者，必由是而教；為弟子者，必由是而學，則醫學昌明，壽民于萬萬世矣。其纂修照何館例，書成如何頒給之處，仰候欽定。謹此奏聞。

乾隆四年十二月初二日奏。

奉旨：著大學士鄂爾泰酌議具奏。其一應纂修事宜，并著總管考核。欽此。

奏　疏

太保議政大臣大學士三等伯總管醫書館事務臣鄂爾泰謹奏：

為遵旨酌議事：太醫院院使錢斗保等，為欽奉上諭纂修醫書等因一折，奉旨：“著大學士鄂爾泰酌議具奏。其一應纂修事宜，并著總管考核。欽此。”臣查修書各館舊例，所用纂修官、提調官、收掌官及考取謄錄生監，以及供事紙匠，俱酌量人數足用，多寡不等，請旨遵行在案。今蒙皇上特命纂修醫書，以正醫學。臣謹詳加酌議，所修醫書，不必另行開館，即于太醫院衙門內，將現在閑房，照例量加修葺，盡可充用。該醫院官員到館辦事，亦稱近便。其纂修官只需八員，總修官須用二員。御醫吳謙、劉裕鐸，應令充總修官，仍兼纂修，外其余纂修官八員。應令太醫院堂官并吳謙、劉裕鐸等，將平日真知灼見，精通醫學、兼通文理之人，保舉選派。如不足數，再于翰林院及各部院官員內，有通曉醫學者，酌量查派。蓋因前代醫書，詞義深奧，詮解不易，而分門別類，考訂成書，既欲理明，亦須辭達；既貴詳晰，尤須貫串。此醫理、文理、分修、總修，四者缺一，必不能成完書，以垂諸久遠者也。再院使錢斗保、左院判陳止敬、右院判王炳，俱有本衙門辦理事件。且內庭差事，所關重大，難以分任修書之事，請將該館一切應行事務，令錢斗保等三員照看經理。其收掌官酌用二員，亦令該醫院堂官于所屬人員內選派。再于該醫院效力人等內，選取字畫尚好者，以備謄錄。如不敷用，照例行文國子監直隸學政，將生監秉公考試，務擇字畫端楷，咨送本館，以憑選取。供事酌用四名。紙匠二名，亦照例于內閣取用。其在館官員人役，月支桌飯、工食銀兩，俱照八旗志書館例支領。其應用桌凳、什物、紙張、筆墨等項，照例酌量向各該處咨取。至院使錢斗保等奏折內請將大內所有醫書發出，再請敕下直省，除書坊現行醫書外，有舊醫書無板者，新醫書未刻者，并家藏秘書，及世傳經驗良方，著地方官婉諭購買，或暫借抄錄，或本人愿自獻者，俱集送太醫院等語，應照所奏咨明該部，行文各省督撫，轉飭地方官遵照辦理可也。臣未敢擅便，謹奏請旨。

于乾隆四年十二月十二日奏。

奉旨：醫書館與修書各館不同，該館纂修等官公費，著照修書各館例減半支給，余依議。欽此。

奏　疏

照管醫書館事務和碩和親王臣弘晝謹奏：為遵旨議奏事：

乾隆五年二月初七日，奉旨太醫院設館纂修醫書一事，著臣詳細查明，妥議具奏，欽此欽遵。臣謹查得院使錢斗保等，以古今醫書甚繁，雖諸大家多所發明，或博而不精，或雜而不一，皆當改正注釋，以利天下時用。請將大內所有醫書發出，命下京省，令將新舊醫書，并家藏秘書，及世傳經驗良方，集送太醫院纂修成書等情。經大學士伯鄂爾泰遵旨議稱：纂修醫書不必另行開館，即于太醫院閑房內修葺充用。所需總修官二員，應令吳謙、劉裕鐸充當，仍兼纂修，外其余纂修官只需八員，收掌官二員。再于該院人員內，選取字畫尚好者，以備謄錄。仍酌用供事四名、紙匠二名。該館一切應行事務，令錢斗保等三員照看經理。至官員人役，月支桌飯、工食銀兩，俱照八旗志書館例支領。所需桌凳、紙張、筆墨等項，向各處咨取應用。所請大內醫書發出，命下京省，將新舊醫書，并家藏秘書，及世傳經驗良方，集送太醫院之處，應照所奏施行，等因具奏。奉旨：“醫書館與修書各館不同，該館纂修等官公費，照修書各館例減半支給。余依議。欽此欽遵。”臣復詳加確查，該院遵旨將纂修事宜、工食、什物等項，咨查各館，尚未移覆。及行取各省醫書之處，亦未咨部通行。其需用人員且未選定，是以至今未曾開館。臣將未即速辦情節，詢于錢斗保等。據吳謙詞稱：以前之書有法無方，惟《傷寒論》、《金匱要略雜病論》等書創立，始有法有方。謙于余暇已詳加刪訂，書成八九，稍加增減，即可告竣等語。竊思吳謙既稱刪訂已成八九，兼之大內頒發醫書，詳加參考。誠如圣諭。縱天下之書，亦未必有過于此者也。請將大內所有醫書，及吳謙刪訂未成之書，一并發與太醫院，選擇吉期，即行開館纂修。其應行事宜，俱照原議辦理。今既有大內之書，并吳謙未成之書，足可纂修。應將行文各省咨取醫書之處，毋庸議等因。

于乾隆五年二月十六日具奏。

奉旨：這所奏是館內事宜，亦著和親王照看。欽此。