“歐戰”如何重新構造了“新文化”

——以“五四”前后的寫作、翻譯為觀察對象

楊位儉 上海大學文學院

追溯五四運動的國際性關聯，“第一次世界大戰”（時稱“歐戰”）是不容忽視的因素，這不僅指“歐戰”的消極后果所引起的國內民族主義情緒的激烈反彈，以及“十月革命”對中國道路的啟示性，而且包括針對戰爭及國際上軍國主義潮流的深刻反思。在“歐戰”前后，中國知識分子與國際和平主義、無政府主義思潮進行了充分的聯結和互動，以此豐富并深化了啟蒙運動的世界主義內涵；尤為重要的是，“歐戰”的爆發和毀滅性深刻暴露了歐洲現代文明的內部危機，中國學界對現代文明與工業主義的弊端有了新的發現和思考，使新文化運動中的保守主義與激進主義的論爭進一步走向深化。2018年是“歐戰”結束100周年，值此重要契機，以多重視角審視“歐戰”與中國新文化運動之間的思想、文化關聯，思考現代文明的內在限度與未來可能，具有重大理論價值與現實意義。