三三

得意處論地談天①，俱是水底撈月②；拂意時吞冰嚙雪③，才為火內栽蓮④。

【注釋】

①論地談天：即談天論地。比喻學識淵博。

②水底撈月：比喻去做根本做不到的事情，只能白費力氣。

③拂意：不如意。嚙（niè）：指嚼食。

④火內栽蓮：火海內栽種蓮花，即“火中蓮”“火生蓮”。語出《維摩經·佛道品》：“火中生蓮華，是可謂希有。在欲而行禪，希有亦如是。”后因以“火生蓮”喻雖身處煩惱中而能解脫，達到清涼境界。

【譯文】

得意的時候談論天地宇宙、萬事萬物，都是空虛幻想，無法實現；在逆境中吞冰咽雪，才能如烈火中栽種蓮花一般歷經錘煉，擺脫塵世煩擾，到達真我境界。

【點評】

蘇軾曰：“生死窮達，不易其志。”即便遭受生與死的考驗，困窘與顯達的磨礪，也不能更改一個人的志向。人生得意時，可以縱情歡歌，談天論道，但是種種得意都是瞬間的歡愉。人生中更多的情景則是鏡花水月，朦朧美好，卻難以把握。只有歷經煉獄般的烈火錘煉，才能抵御住一切腐蝕心靈的外部因素。如若經歷了考場失意、仕途崎嶇、人事傾軋、親情離散等變故，還能憑借堅韌的心性不向命運屈服，才是對俗世塵情通達明了。