少年兩道眉，臨老一付須。須有多寡，多者，宜清、宜疏。宜參差不齊；少者，宜光、宜健、宜圓、宜有情照顧。卷如螺紋，聰明豁達；長如解索，風流榮顯；勁如張戟，位高權生；亮若銀條，早登廊廟，皆宦途大器。紫須劍眉，聲音洪壯；篷然虬亂，嘗見耳后，配以神骨清奇，不千里封侯，亦十年拜相。

【原文】

“須眉男子”。未有須眉不具可稱男子者。“少年兩道眉，臨老一付須。”此言眉主早成，須主晚運也。然而紫面無須自貴，暴腮缺須亦榮：郭令公半部不全，霍驃驍一副寡臉。此等間逢，畢竟有須眉者，十之九也。

眉尚彩，彩者，秒處反光也。貴人有三層彩，有一二層者。所謂“文明氣象”，宜疏爽不宜凝滯。一望有乘風翔舞之勢，上也；如潑墨者，最下。倒豎者，上也；下垂者，最下。長有起伏，短有神氣；濃忌浮光，淡忌枯索。如劍者掌兵權，如帚者赴法場。個中亦有征范，不可不辨。但如壓眼不利，散亂多憂，細而帶媚，粗而無文，是最下乘。

須有多寡，取其與眉相稱。多者，宜清、宜疏、宜縮、宜參差不齊；少者，宜光、宜健、宜圓、宜有情照顧。卷如螺紋，聰明豁達；長如解索，風流榮顯；勁如張戟，位高權重；亮若銀條，早登廊廟，皆宦途大器。紫須劍眉，聲音洪壯；蓬然虬亂，嘗見耳后，配以神骨清奇，不千里封候，亦十年拜相。他如“輔須先長終不利”、“人中不見一世窮”、“鼻毛接須多滯晦”、“短髭遮口餓終身”，此其顯而可見者耳。

【譯文】

人們常說“須眉男子”，這就是將須眉作為男子的代名詞。事實上也的確如此，因為還沒有見過既無胡須又無眉毛的人而稱為是男子。古人說“少年兩道眉，臨老一付須”。這句話是說，一個人少年時的命運如何，是要看眉毛的相，而晚年境遇怎么樣，則以看胡須為主。但是也有例外，臉面呈紫氣，即使沒有胡須，地位也會高貴；兩腮突露者，就算胡須稀少，也能夠聲名顯達；郭子儀雖然胡須稀疏，卻位極人臣，富甲天下；霍去病雖然沒有胡須，只是一副寡臉相，卻功高蓋世。但這種情況，不過只是偶然碰到，畢竟有胡須有眉毛的人，占百分之九十以上。

眉崇尚光彩，而所謂的光彩，就是眉毛梢部所顯露現出的亮光。富貴的人，他眉毛的根處、中處、梢處共有三層光彩，當然有的只有兩層，有的只有一層，通常所說的“文明氣象”指的就是眉毛要疏密有致、清秀潤朗，不要厚重呆板，又濃又密。遠遠望去，像兩只鳳在乘風翱翔，如一對龍在乘風飛舞，這就是上佳的眉相。如果像一團潑散的墨汁，則是最下等的眉相。雙眉倒豎，呈倒八字形，是好的眉相。雙眉下垂，呈八字形，是下等的相，眉毛如果比較長，就得要有起伏，如果比較短，就應該昂然有神，眉毛如果濃，不應該有虛浮的光，眉毛如果淡，切忌形狀像一條干枯的繩索。雙眉如果像兩把鋒利的寶劍，必將成為統領三軍的將帥，而雙眉如果像兩把破舊的掃帚，則會有殺身之禍。另外，這里面，還有各種其他的跡象和征兆，不可不認真地加以辨識。但是，如果眉毛過長并壓迫著雙眼，使目光顯得遲滯不利，眉毛散亂無序，使目光顯得憂勞無神，眉形過于纖細帶有媚態，眉形過于粗闊沒有文秀之勢，這些都是屬于最下等的眉相。

胡須，有的人多，有的人少，無論是多還是少，都要與眉毛相和諧，相匹配。胡須多的應該清秀不俗，疏朗不雜且長短錯落有致。胡須少的，就要潤澤光亮，剛健挺直，氣韻十足，并與眉毛、頭發等相匹配。胡須如果像螺絲一樣的彎曲，這人一定聰明，目光高遠，豁然大度。胡須細長的，像磨損的繩子一樣到處是細彎小曲，這種人生性風流倜儻，氣質華貴卻沒有淫亂之心，將來一定能名高位顯。胡須剛勁有力，如一把張開的利戟，這種人將來一定居高官，掌重權。胡須清新明朗，像閃閃發光的銀條，這種人必定是年輕有為，少年得志而為顯赫之人。以上這些都是仕途官場上的大材大器的人物。如果人的胡須是紫色，眉毛形秀和勢長，聲音洪亮粗壯。或胡須像虬那樣蓬松勁挺軒宇昂揚，而且有時還長到耳朵后邊去，這樣的胡須，再有一副清爽和英俊的骨骼與精神。即使封不了千里之侯，也能當十年的宰相。其他的胡須，如下巴和兩腮首先長出胡須，則對一個人的前途終究沒有好處。人中沒有胡須，一輩子受苦受窮。鼻毛連接胡須，命運多舛，前景暗然。短髭長得遮住了嘴，則終生挨餓，缺衣少食。這些胡須的兇象，是顯而易見的，這里無須詳細加以論述。