征人去日殷勤囑，莫負心期[2]。寒雁來時。第一傳書慰別離。

輕春織就機中素[3]，淚墨題詩。欲寄相思。日日高樓看雁飛。

◇注釋

[1]殷勤：頻頻。

[2]心期：兩心互相期許。

[3]素：白色的生絹。古人以白色的生絹寫信傳情。

◇譯文

征人離開之時頻頻叮囑，千萬不要辜負你我二人心中的期許。當鴻雁飛回來時，一定要第一個將書信捎來。

在經過一個春天織就的白絹上，以淚水和墨題詩。想要將這寫滿相思的書信寄出，卻因為沒有征人的消息而不知該寄往何處，只能每日登上高樓眺望飛過的鴻雁。