妝席相逢，旋勻紅淚歌《金縷》[1]。意中曾許。欲共吹花[2]去。

長愛荷香，柳色殷橋路。留人住。淡煙微雨。好個雙棲處[3]。

◇注釋

[1]《金縷》：樂曲名。又名《金縷衣》。

[2]吹花：古代重陽節的一種游藝活動。

[3]雙棲處：比喻情侶共處之地。

◇譯文

在宴席上相逢，就要立即擦勻了臉上的淚痕唱起《金縷衣》。從歌聲中就可以看出她早已芳心暗許，想要與情郎一起游樂去。

長久地喜愛殷橋路上的荷香、柳色，太讓人留戀了。煙雨朦朧，真是個雙宿雙棲的好地方。