花陰月，柳梢鶯。近清明。長恨去年今夜雨，灑離亭。

枕上懷遠詩成。紅箋紙、小砑[1]吳綾[2]。寄與征人教念遠，莫無情。

◇注釋

[1]砑：用石碾碾壓紙張、布帛等使之光滑。

[2]吳綾：吳地所產之綾。此處指信箋。

◇譯文

月下花影婆娑，柳樹枝頭有黃鶯在啼鳴。原來是清明節快到了。想到去年今夜，我們在雨中離別，淚灑離亭，心中仍遺恨不已。

枕邊放著因思念遠行人寫好的詩作。紅色的箋紙，精美的吳綾。寄給遠行的人，希望他也能常常想起自己，不要無情地忘記。